القائمة


 

الذهاب إلى المدينة وقصص ريفية أخرى

تأليف: مجموعة من المؤلفين الصينيين
تاريخ النشر: 20/2/2018 ترجمة,تحقيق: مها قنبر - لي وانغ يا - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 419
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140123168
السعر: 9$

نبذة عن الكتاب:

‏«الذهاب LUO7orFtNAإلى 8A1ePO0VyCالمدينة» MvwFdmScHNوقصص ZV40q70phPريفية 4GbShuVgrBأخرى XMq9VZiJdBتأتي ZnlAknGBxSمن YLxjHFUdhtضمن QwvGzNp4eRسلسلة ZrLfzRear4الأدب oTtYnLYG1Qالصيني EEluun2fKXفي 8Lhf2q9Rt0‏القرن k3vnF7CWdoالحادي ziDOMUGbuMوالعشرين، Z9PU6cwNf6تعكس LGWBpLS7pxإبداعاً kfBghZISShفنياً khhgaknbrmيشمل Lz0hctLBiBكلاً CIw7m37twgمن Ud47WnjzkEسكان h1QCmvpeEyالمدينة OGtRfbvj4hوسكان m4oKRr42Kyالقرى JVbedK1tV1‏النائية Odo8SOtnc4في 295DbmNGv4الجبال 1wTPp2pPxUأو jBOCTJPq1Cالتربة 8QaP5KaYC1الأم، 7v7aAbJYTaإنها jd0HV0v2tSمتميزة WhOt6kWEUeعن cRN6XxDxC1القصص A1WbdeaS4Eالسابقة YhoteZhOeZحول FFEy7SP4thالريف x7z2SfKwPbوسكانه KDJPG5neb7‏والهجرة QzSnw4wieLعلى PfjXRbrvb9نطاق Pu9DOB5zsCواسع ovcvQ8pMFXنحو tlSEMoew7oالمدن، N1Dcsg0PYuوكان 960bgdCxGTمن wepDPnc41kالطبيعي hJ1DyxsADuأن HZyVYwv0hsالتصور lqpo2sL9MEالذي D5XyMzFxmtتتطلبه vCuWLWqUpdهذه 2mWI81dNKF‏الظاهرة lsy8qMCAIiيمتد r7Ny6j5Tcgإلى C1UtMbiOzVروائيي V1ngHCOwp8الأدب، TqMGw4YiLZكما 5KunDuYFvPينعكس oxKwNzUqr4في VJndNVoN6Rكتب CACZaKG9dWمثل oJAaUgfZ36هذا js0REwhRarالكتاب.‏ ‎
‎ إن GKIdMouuWCالقصص sVNVQMINIqالتسع 0OU9sUJvVoالواردة nzjvQdAhNqفي vuD1OOffB2هذه nTIt110Iv2المجموعة f9ZrY2vbEwالمختارة LlAc5FLcvdكلها zntdATrz3Yروايات m2vVLwVVcVجديدة cDaOqCTpywمن qYXRC1P5rEأدب L6hpKSzoRJ"التربة tz9ZAvMew8‏الأم" ABBHsOfdSTفي gaoYKggvEYالصين MpYoD0Y7RQالعائد pvJsEK4a66للقرن xVV8nTKlPeالحادي PbaYvVnWD2والعشرين. zhMCnuR6T9فالمدينة lFyHk1TZBuqwswAOUu7tوهي ghWEGPITU2على CORP2JnTx4النقيض CNUTMDzaBZمن ag8kcEttBVالريف، s9FJsbfc31‏وتتوازى lA7DrTMC2Dمعه ZsS5bfPrwya3RbLDILluبمثابة hXgKxZi53Jوسيلة 1q0769qJsMتواصل LyqFarsf1oمهمة KBbIfCMIHBبالنسبة 6Uxm7tCUfMلأهل W8dYitrbtGالريف؛ qDDP8zPsc4من xhBqP1ADHqأجل pYApRMiCjv"رؤية" UuZBU3RioHالعالم eU1lYz7wJr‏وتجربة toTCbSCY7wمشاريع RNIqjDHAWWلاحصر kbYAMUhZQbلها، Ow32CqaWkCوكذلك 02k1zRLLBVلتحديد r6axGRPTzGالعقليات unHghfTPn2والسلوكيات. mvZTfr0gK5وقصة IVX5uSWFvv"الرحيل bHheRNvEUUإلى 76hJt6hGSZ‏المدينة"، asI47ZPLvPبقلم JOd2beN5CRليو 5wM08MxOMxكينغ vPxWUs9ng2بانغ، 7jSELtcprOقصة slEAdofS5vرمزية lB98e3aHhsللغاية fkZJUVdHoPمن tIg7EJLx2qأدب MqrvR5kUkR"التربة SVI8tHM4pHالأم". LYnqBceB3Uفبطلة rmO1gy3o2Yالرواية vIhW6XAiO7‏سونغ 7QHveyCAtyجيايين bibPjqHQc4تجبر OiCQWC1Ruoزوجها c6x6XbedWrبإلحاحها v24D7MrRwPالشديد QtFTsYO0Ycعلى 7vQFWfue2Iالذهاب Lo4uJVn8TJإلى UjeeXs0eN8المدينة؛ MoE4u9mzrcما cMYoEmzVJWيؤدي vPhPHXRvrnإلى oPQ36hjA9Jالمزيد tyR1rHKzav‏من 2eU1N6GzwXالتجارب s1IDxM6eshالمؤلمة CzVAn78piAالتي MbV5uK5Zq9تتعرض auNmb2qNEeلها LqH3tDJUOPبسبب 8bRwKQgMTnالرجال RgysGSlsjvفي RvlDygTcMrتلك AlKaB9dbcKالمدينة. Vd3bNo1Ywbلدى baud8MzN7oسونغ 6E9mmqVXrHمنطق yJQZZx1KzJ‏شائع o5pvPj0rcyوبسيط؛ KPexNReRyhفبعد SeqpmRKVELأن UoXx9BYNWCتسبّب zo437jpcLHدجال SjVS1JOAJ7حضري ZfnQdf1qyM3Q5wrokxrCكان mrK62uSF6zقد xXEZmUAnZcوعدها r9o8NCojkNبمكانة jaSGVsUqYsجديدة Mwu8ZfMfJXعن n6XPVmCLs0طريق GsetQWF7D3‏الزواج 9UPrP5Pqjs(رمز zIaNjnDCvsالمواطنة qJ7hmdRArCالحضرية) aPcPXTqqAZXVmAB7SRJmبفقدانها TCLVN0WsEwعذريتها، nO8gRkqLzQعمّقت 7WCWVUh7goالصدمة KA1FtYEHChالجسدية 78lNwIXFsbوالنفسية QHc3p69z92‏التي TZLZlmX3x3عانت fjIST8uzjMمنها 7bOFXDi7Zwلاحقاً YPHJNhwMmJمن vdRy5r8Jkqجرّاء MKPw51KGBhذلك EZdAfQb9Evرغبتَها MiNZaeJZJqفي FYXtkO9UOV"الرحيل WpKEFWAQToإلى P9Eydn70Vaالمدينة". rv6VcpBuaRوهكذا، RGvtYgXJUEصارت d2FfaGUiP6‏المدينة QJ8xnltzlZهي UP0CXINVa7الهدف PyfR6zpb4Wالذي VdedAIH7Fxتسعى xih5tOCDIRإليه، 28ISqcnr0yوتكافح 5R4OD1vWCOمن AQPmJrQkhsأجله؛ wlSneXUMxhمضحية eaHR1foT12في cpB3QltfJ9سبيل MCKHBT9Rtqذلك gjjfukI8vnبالحب C6soQGkZW2‏والعائلة nzCxUbQ9Phوبهجة gXjLW3FgJqالحياة. cvuf6QTf14تستحضر tk41CqgwKSسونغ UJsNGpWhRWفي BEPqZ2Fh0Eالأذهان HuIUy6csIpشخصية XTV0VTCgZRكاو 3wNf3oUObKكي l96FKjAYZKكياو NnZm8rtYUFفي 0iHiLVhnaK"الكانج lOR8EYXPqw‏الذهبي"؛ SnHOEPXlgMوهي 553VTC1X4zرواية CX8Pi8Wahkكلاسيكية UdsixNb3e5ترجع 85HNPpU6oCإلى hAU0t5p2qFالأربعينيات 26D62bNViGمن k7281GQu92القرن oavfCTI1y1العشرين، hjMZDB1KVxبقلم c9XibjHV9mزانغ o42xbcLi3iايلينغ SWgqiBvd5z‏‏(ايلين PFYMaoCNEcزانغ). Mx1LMnrY8kوتبرز 0TRxeGdr9aالمدينة yoZJXjfqXwفي Z8eaWfeUd5هذه TWfV95ylrTالقصة LVNnohXrxnعلى HBALL1y0b9سبيل mINEGbJEKbالمجاز؛ u38ElEv0vyكرمز Iwg0xSVUJHللاضطهاد G7KrrCHIhNالذي YShV2NC6jGيكبّل G8En0zlXRy‏نفوس Fy4CVxtQWjالشباب 6mTiZ0PL7jالمفعمة PZuCBI3h11بالحياة. au0sHkXfAFفي evj9KepfOAقصة kaasiqE2BMصن 4MZeJMvkbzهوي dtK2Edzv2gفن cXT0R9UIKa"امرأتان ffdxLSWF08في sFEZg0QhnEقرية 1T9eth2iNJإكزيما 1nZBT8PWqwالجبلية"، Ht44yXS4Ua‏تهيمن sweFiMf9Eoالنساء Zx1qGFpDFiعلى k4117HYFqWالقرية O8OwaFIUcGالجبلية، cQSCWT2Nxsحيث sPyvzy5nIbيمنحن yaTrZajEPAالرجال 7Uk9GUlyenقليلاً PLR7n9Kd6mمن KeMBRC7km5الاعتبار ux7xvXoyofبين MGIeLnIWEaرحيلهم QFHn0cIjrE‏السنوي XBLi3bNeLPللعمل UVybZEVszoولقاءاتهم 3kfMpopT7Sالموسمية. PFGkIL4jltإلا ZoKyG4RqOvأنه GatCKwf93Oما w3h29OONSOمن JwGGPParFuنقص W9FLMzVDaWفي p5qW7gGRz1الأدوار pDX9mUTnx5الذكورية Vy3J1xxWqJفي 3Lx6jNGuIsالقصة، IJ1OETlGi1‏والتي gsPeA0CgeKمن sulp8eQbaYوجهة OieExM6oEiنظر LrxynK5S5sأنثوية LjQ8AXiMQkتعبّر DKpKn8OLryعن 4Xc58A7wCxالمشاعر j7fsMpRfEZالمتداخلة otYefBCmLoلدى 6ulGxyGUAAسكان ZvKcAGo677الريف، qsGSKK88a7وتجمع 8UlX1zWY4Yبين i7fE92j6dZ‏الألم WFpN8NnT6nالذي zI4CBFKxkLلا uQCiZtMCSSينتهي lCeBk2pYZnوالتلهف MCcQjaDdC4للإغراء. rvWSpGCGyOفالبطلتان، BkAoCxn2bIلي ZwY68rxv98بينغ ptAXkzqLWeوبان 0jjKmmBxOvتاو، xKB3f5XZU8متناقضتان. SRGziRjnENحيث Gbg7S0MNTWأن p9hOKfsH2o‏بان bQ1YLictlVامرأة CYtBoVnEkoرومانسية tKF7SSu2pDلديها jcvZv0jIvuآمال Xcm8UQQfjzكبيرة 2ohN5RK4F2وأحلام ykEiwjmTPyلا veS0RQhHnBتنتهي، COTzL45ieeفي ppD25xXEMuحين n6PuEXVq5oأن uDRD0kRPW1لي oEyvJFbZ4eعملية 2d52YF8ivxأكثر jOmzumYACVفي gIrUFjHdl8‏نظرتها 65vbvQHYpvإلى lsdjRac9Bhالحياة raXj8uvkxzوهما 7e7x1ncKEdتمثّلان eAVQtxoICpأساساً GIcERfhMdBالنساء fgk0xGuqsoاللواتي 7S4iCqFH0Kيُتقْن GnhHsyC3fVللرحيل FQqC77Zfdmعن D7ZYsyO3Bkالقرية aaVT518dH9ثم D0KXirl1kEالعودة QknNGIOJZ4‏إليها. kJ255o4XHGفبالنسبة 96XeiNxCzAإلى MWS7UzxIMwلي، nzDMY48Pb3كانت xOueFUMJo3تجاربها VLTYrO14kFالفاشلة 1vKUcJ2LFoفي Ohk6N8lx29المدينة nneSbcgpeJترسم DDoWCBDZC5لها cBD9pxkXLtمصيراً mDClcOR12Aمفجعاً؛ nNq6lK2O4M‏كشخصية 4Mu6hljenoذليلة 1Idvh9BD3xومجروحة. tMgCSPUHYeولأن 4Wd9yaSFD0زوجا oxNOIet5Ymلي JzUGcsqsoSوبان RbGJtepe6Gلا q59DI68R3xيقيما fZswUFCWgFفي tkbvjNrDfoالقرية، yO8S5OzQ7fشكّلت uYz0w1sTzoالمرأتان cS70WGdOd5تحالفاً P4wP9Raa0F‏مؤقتاً PvZBVVvl8sإلى eXO0LfQI5zحين ulxBQzlj0fعودة aRdtYr36eBزوجيهما. U2Pvb2q5Ddفهل ASfAVo8Xugسيتمكّن tLudRM3eceهذا lTn3e2VBjXالتحالف IqfXfHwcYtالهش tfL8RJHwePمن 9Mdj1qplfcالصمود S6xXXDpX7Jلدى ZaFsuGHomVعودة ujgUY6N6fy‏الزوجين cK75bwsylOفي duyUziGuyvنهاية iB9Jstad8aالعام؟ 0t2IrPdKR8أم XTCX2AuLf0ستخسران 0cHtQbKxNsمرة WOzLXt2qnjأخرى؟ ‎
‎ يتألف F6dzXP8lRsالكتاب 8O8IkXlI2Pمن Fq6jmJd1AIمقدمة HEi5v39RVBعن cifftHQqk9الأدب ItxXeY94NOالصيني vHlIk4qDXqفي YTx1xgKbzeالقرن 2wQAAXQKaWالحادي 4FEGPV6W4yوالعشرين bNT4ly66k7وتسع NhEsW80kINقصص nfmBvTPqlb‏جاءت kyhADodVZMتحت aUjdIXAVuRالعناوين eVNrL5lRIRالآتية: iQVJXZADpr"قاطفو ffL6wT6I3Yالتوت" S36U7OkzzH/تشي DMMInK9aGsزي W7qCw9KR51جيان. 9cYu9pTAMJ"امرأتان zKNioSSDTlفي UfCKBUN4i7قرية DS47HlxcJ8إكزيما 08O72MtHYd‏الجبلية" qH8TheZNto/صن bZcOFhQQbCهوي f04VuVRFSzفن. lFfFQ5UkZn"يوما LktegbgA1Vبعد 6dqV80NnjLيوم NT53CW3W7Jفي Mp0x14HZyTالخارج" zQO63IYKHa/تشين sqBNZ1ozcKزونغ hJCsIQm2eDشاي. tyyPW6F9A4"في 7tPgbgnmX9الأعلى" QR6ovqOgxm/وانغ ffqDr32v1d‏شيانغ wpyhMx3fQmفو. mAfexb1Kep"الأرض sjLYZbDLzhالمفعمة o2u4MkdZb8بالحيوية" xsPK9fALQP/غي CsRLvNdaIvشويبينغ. urpt8uPkSM"كبش 8csg29UAY4يقوم a25ke6kjI9بزيارة" GCRqNFCfMO/يانغ Pa3ERk9vTvشينغ 3dBOU1wFPC‏غوانغ. JqbSF5KBSx"براعم 7yyKoA91S4نبتة 6zQXFnBDVWالسينوموريوم. T6QKEj8k8V"الرحيل Z8cfyEo1jUإلى 25wUGUaEMbالمدينة" 4Hq5dAioFE/ليو CY27f7XuiBكينغ 9JdBeYJ5Duبانغ. J3XgaRSgBy"قبر gAvfSdCzzIالحصان" 6pgLcuoobF‏‏/غيوان 0mkU4IBVgNرنشان.‏

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: