القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ 4iYDoFuZrYالكاتب 1sTIeZymKOالبوسني VtktWLzYjAفاروق A03F99Kd2Kشهيتش CdIO6HlncMفي vvNWlL7oqdروايته PWzrYByNJe«التدفق OUuAL2kWwPالهادئ jL5XOOnhdyلنهر CfwY4qob05أونا» SXe88aBMKtالحرب kk1b3DaccJالأهلية XQuUcsiVFfفي OIg17Lr7Zxالبوسنة NaXuOboVf0في PM9riBnKfPعقد 2qGofbDAdsالتسعينات WdCo563AFAمن EM0PPBIzT5القرن ihbJ5gUsOwالماضي Xn1xewJVvlوما InEfLp01Zdرافقها SOrhJyB3sZمن mKvTmaVCvdانتهاكات 2xErx4d68Pبحق qcTveJ6Tnpالبوسنيين. uQmW871u2uمن UxG5kfK9tPأولى VF4dtJ0Azdسطور dBZGtmKrs0الكتاب، DsDN42WXK8يقول 87kYToVJmzالكاتب G15ZRTX9M8إنّه UcQ3LnBrj0«لا xdz0egbBwEمجال RBF3tLwo6kهنا eWKLnfrqMqللإنسانية nnkwCnBF4uوللنهضة، 2WNIrTXWK9هذا 0Xv8WaSoM8ما yuzFanbT1Gاعتقدناه KqtLsIICeUحينه».
كان IUfM0P2lZlلانهيار UX366HgIrDجدار 1EfEzJnjPNبرلين RQJ10ePnPLعام uz3PvxxxPk1989، mAUacEzbXqتداعياته lTVMUENBFbعلى 233gSCLPSBمناطق V0UplQ6tZvواسعة oxPijbdq5rمن kwrxrsHxHaالقارة 2kIVUv9qlDالأوروبية، HemUxFnU61من ieUlbjIg72ضمنها JIl82Eo4Nyيوغسلافيا cxF1jGKXAmالسابقة Ew1Q1YPg3vذات mcss492nbsالنظام asHIYvZdCVالفيدرالي ZvfUyWRVHeالذي zIBcM9EX6jوضع Ng6SMWps2Gأسسه 9wdhV07Y4iجوزيف shg63Rqo6Yبروز rChdI2zNIbتيتو. ricBfCoeGVوكان CqcY1qAAY4الصرب pAwdZ6PAYdقد BtPc1JEfa0بدأوا nMikVAjJlcبالحرب 1yyNwqw9miضد xnFnTTaAgrالبوسنيين lfjiRccLHYمن XFY6lM4CpKأجل XE32C9G5RCاستعادة kim40VPQ6Uسيطرتهم Nk2NKsPIBGعلى ZXUVUgmqfRالبلاد، Vh4FxydeGQومن 7nGV6xMprUهنا u73KnMOQjTبدأ sivp8qqwaWنهر OuCvJvR9Yhمن T79LgXntbkالدماء kN4whY2bXQبالجريان HaOUGA5IA2في 4P1CAvjjIkالبلقان، D6VzvBzQNvفي 20lIa3toFgظل cetjqVV2wwلامبالاة ySSxNKEYiEواضحة Ko5P9DnsmGللعيان، B4emHiMvJaفكان p6eb6kiy5Pصوت yUFAVyjekmالجنازير rmQpu4xqpoلدبابات 8TPIYOKdSZتي fyxWRryeRT- 9sLhsDqyqC55 w2IRRfF7lHالروسية nFLLH3z3YDالصنع، FTZWoPIrZVيغطَّي hVwQmnqgFwعلى l13Jp4h9azالأعمال Owan7dcwmCالوحشية XXhPjSS5idالتي NTymbNZPquأصابت rIRjHv5JTJسكان K33DYOTnkXالبوسنة، llb6m48yLtتلك DNG2UOF8Iyالمشاهد WImYTTZuNNجعلت 4woSJGrV7Mالإنسان wG8jG7wAtKالبوسني IVfwAc9DnSالأعزل eNk8yQixtNيتجمد huA5BQKCRWمن gZBCEiR2Rqالخوف GororjfAu0على Y9RfmYUjvuبعد R6vRwFMh3Qكيلومترات 8qfCG3CWNcمن uKRb7hHfaqالمكان، NsHhYK2a2lحيث X8He1rdPYt«الحيوانات V8VTAHpTTOفي 8qHMCQj8n6البوسنة AlemEvDxkPهي D1HqVPWygRالوحيدة fjHnnq04ckالتي IelbstdtOOتخاف D2sDKGjb1wالموت 3vcVbbe19Yكما 5IUAHjPp7lيخافوه wnkRNn0Dcgالبشر، HZDpqXCQARلأن PmuzT5hs6lالطيور 13dPAQLKHyالتي kbYcQgEpTtتطير g9oqWK3u8Sمبتعدة FHG1pN5yoZإلى M1IMqxNRjwأماكن 01ZME1Pw30آمنة XaMzsdUhxCوهادئة lQA3ho1c9iأكثر 6lKMcOs4wxبعيداً 8I5yCvpTdNعن cqdgLj0fpZأماكن 9wxU4vQ9Weالقتال، uav9EcVM0wوكانت 9i8wFQIoB2الكلاب XMOWxLVk4Rتبكي fp69cC4dcsمثل Ooo2abxAOnالأطفال، nl8dGiLYM2قبل GuSjQTl8TDانطلاق VoLSotiW6Vالمدفعيات XUWQn3rc34لأنها 0gRkmdWEmHتستشعر 0yrKS8aqzXالصمت 9zc0ewYB5Xالقاتل mIFZNzWlqKالذي WdtyfinL8oيسيطر dAmf4ADbFzعلى FUIOertR6cالمنطقة mzApAgFnU5قبيل IMDR4lfkeNانطلاقها».
ينطلق v5f0FCUfUxالروائي zVPfCnA7fYمن 4ZGKr2R1U3مقولة LJwtqqUKk8لجيفري LkTgFw7hOQهارتمان: kiEGSWyUIM«العقل vcKamqjfzWينسى، T0XgMTGkE4ولكن 5tnESnEpbUالآثار 19BYMsa24Zالجسدية Ncs26uLh48تحتفظ POQOQBzFI8بالنتيجة، m3DeeUy9Tdفالجسد 3NpprdBvIhالنازف cgvcEntxHLمتحف 3Uu5wTYOXlالتاريخ». 6MNaFCjkhxإن AD7kgFHlZ1قراءة lB2Ikict2Xالتاريخ EwXglQSVXCتختلف DIPTKzXKZqمن MxygA4TFzgأن jzrJtNqb8Qتكون xwNXxcvi7uشاهداً LSULLR81fqعلى 6Nf1cOaFk7مجرياته، J5LJ3Zjatiهذا IvHFVRfg8bما Oz5RTkQW4jحصل Bp8AlPGLSvمع rhH7iLFafLكاتب t4HIsUA3zTرواية JNgKgdwHeF«التدفق KTONuqr7tIالهادئ ez0tzHi0RQلنهر ONV9ldB7bFأونا»، Y86aBZq3XBالذي nDJqyTXwUZيؤكد 45zN068PlQفيها ptgoug3araأَنَّ apcQnLDpKSالصراع GPnBKcIsjEالدامي baSGW4gf6Rفي a6F38Pcjkpالبوسنة 3SETKaFedRكان YK1n99WW3sمن pit31JJtD5أجل 9jI4LIW866البقاء yCBo2QFb48بالنسبة 2Gp19VjKcAللبوسنيين، QWaiRyC6c0وهو nYZ74ngEAlيبرر DsyFD23Q4zكل iMg5qbldXEأنواع NJ9DVdrs7Wالهجمات yfJ06hhVfYالتي 4wCmRb2dRcقام BDq6X4suujبها LLShBDCp8Iالبوسنيون 4P78JbGWv3لأنهم lNaeUuyNcC«مهددون ywl5NtdelOبوجودهم، ZMeIiwFrx6وأعراضهم. yW8077uyMQوحده PyM6THnCvaالصراع 8lvheYsS6iمن oGZgOcyv7Pأجل 8oSV9k9izbالبقاء ID6X7MkbVjعلى Oc1olIZqs0قيد T2EgbTTai4الحياة ZKdealKBjBقد 2WZYAfwot0يبرر KTz8IP9a5nكل 2K2bKE9WNAأنواع 8XHq86dpf6الهجمات، gpqstFVeWKوتحديداً luG5Jrd7O6حين gZat1xMIALتكون wT49HNeKsEمحتجزاً seADYORLhQمطوقاً cfbjaGP606من 2MeLYRzGx6قبل NTPJNBZWUnثلاثة gAktsQ2VjAجيوش 7hUvMgAyoGمن YKYlCJQRVYالأعداء q2lMa1lucIيقاتلون Zehx8q8d7rضدك: AlsOOVm9qjالصرب 9lAKTF5HVUالبوسنيون، 4PWgr4mknWالصرب KwTnXFKX7Eمن PmD2IxeXd2منطقة u1InxvOLgUنين tCWUZMRWwNفي 5iJRFSMdX3كرواتيا، ZPGumToq0mوالاستقلاليون 180mVMQtd5من gHlQ7Mr0heمنطقة iuxm5d5lrFأبديك».
وفي ilgJW6rg62مكان CcAbXSo0waآخر، myIVDGKOr1يقول RoBYX4lb4Bالكاتب eK4pcGuWPnإنه zFzRducKFPسمع vdyElYblEcللمرة qM6v5b3d37الأولى Vy9EBMyt4nتسمية bbWoPBVzEE«جرائم pIRw6nIEWBحرب 09RH37duDZعلى jrrbBO0Rf3قناة GDYySNgNIYالـ(سي DuX3wcKOuSإن ilwpf8b0vrإن) x0id5xlczqالأميركية aQmpWyTxpjبخصوص EmhNVeQtTUمخيمي vqcakMM378أومارسكا 0rYD1R9HTqوكيراتيرم، ooLLmKTUIaوبعدها g1Jf5tyLEJفي mazqsXNdVDالقصص fIamqHfQxaالتي 21vhb9i3HIكانت cxDJENyedPتنتقل 6z8E5Xagzyعبر OiYnRvoSOsالهمس yUWNlrFRicفي SAwhdD2qmEالأرجاء iBDT33ZZ1Tبعد jfQvamdvcNسقوط SJ8WfNw0KOسبرنيشا 27qKJxQCUrتلك SpZP3xtAH0البلدة jHOZvZDrxpالواقعة HiOnalzGlnشرقي Vaav4ntsdsالبوسنة dvtUovtRZuالتي tjOokuawyRقُتِلَ 7nZdfIqceHفيها qVNFLVz48p8372 1ir14vMwKJشخصا N63Mu0WPygخلال FRwRDYWIcOثلاثة 5fxJaZ6hjtأيام 63RU4tbBVVفقط 9jGckkwZxgمن ZDU6OrIuvUشهر 3yqFjL9bXTيونيو 6VxHPWZVj0(حزيران) nhuDU2jVGMفي lrPBbK2A2Yعام lUBdjDQMq21995 SxK5rWEnvrفي lnULsPGwpEواحدة dYcKPSfQdQمن mWoN3xgTUEأبشع GPPLx790vTجرائم 7ehlZ4U9qYالإبادة 1yJfFO8HR4الجماعية twbk8NIRXRفي SofKSHzDy9تاريخ dgm5MRGuGiأوروبا 82j0kLC6nLالحديث». vDmYFNS9M7من Z5SRbMJgYqهنا HYLzTaEpkHيستعيد F3ZmOa4N09شهيتش 9GhIJCjSYXصور Bgi6EW1xFpالمجازر JnZF2gfqCBالتي S5qYrA0DpQتعرض 0vQMGiUdi1لها iHIKzVrcPnشعب h3QXEF0JODالبوسنة، gyHzzXXM9Tكما LCHKcLxfjWيَرِدُ SYxCt6f3IAفي sLPeVu9SVcالمقدمة: 7fd5bewF43«ذكرياتي RUk1vIBEF2قبيحة 2eD8l9wnzsوتفوح LeJHZx41kOمنها Ka8OsXlXtMرائحة t4NcjdbfUcنتنة. sJPLrxKdc7أشعر NJe1sbfzPNبالقرف YZ3m9QRrh5عندما VZhIgBKxh5يتعيّن MI4v9jaVtHعلي 8mPGDSPmMbالتحدث fd5hmylVVrووصف RsSTBPeHnZالوضع z67Z7sJbENفي vilFZtMXJKيوغسلافيا 7EAC0QU5Fxفي xI8wljfgj3بداية oKRH5sGM4Rالحرب. DH8dcv54irإنّ YNVQanjze0تلك NqxPfwx3HIالذكريات JIBxuqJfT0قبيحة ok72fayAqRلدرجة JRrDEXTs7pأنها 7CxahQMifuتوقف eDfoMms4uEنفسها 7wMz81a7tXبنفسها، Waio2lxhVOكل OQe6xGwC1bشيء pZ82rLz8cqأتذكره zOzIYDe0wkيجعلني zLjf0rRPB2غير EXGRs7cq7rقادر wyFoZAbWiuعلى l6QRmdzcC9متابعة 3j7jlbIhaaالقصة». lx2EyBG4Gz
ويتذكر P5rRQIGzpOالمؤلف H9o7xM1fD7مواكب 235HJxDMclالجنازات X4VMu82qTcاللامنتهية VS2MTlJ5Rlوأبواق Jk1J7WAjHcطبول F4WD0NncNzالفرقة UKLkmjAsyiالنحاسية oI50bwCMOXتعزف 7Si0Xa6zVFألحان 7rrbR9ZQhXالحداد، VRvjy69fmDيرى KbNz1CmVMLالتابوت nLWsk6adjcالمفتوح Xvp0Cqg8Caوبه aaMS5fd2jPجثة WEEVuJ4C81خالته gg5KpYvWwKالكبرى fnSvuM9ExEمتحزّمة ci3TFTrTG3بثوب wdAK44eCmgأبيض tHFYttvSkiتُنزّل JzP3Y8mlEWفي rcQ2YCnI10القبر r6cRUVcekVفي iZtht6OGv5هضبة R27PyR0MArهام Gmau1NW8jDهيل fIBsxSstJbالموحشة. xgW5iy8McDأمّا eQe2P588qgحرق jQhsaJ1Pcgالمنازل jHDi3jQfMDمن OKfgiPnJd2قبل TuCm1h9nfYالمتحاربين 7tu5eXM58pفقد pdwnSZuBKKكان grvkMyEaqWشبه jm9xGeZkCKعادة CrLxM07ZUcيومية، x8cV2P7Kspفقد SvPmGCd9gxكانت AK9AHyg8XWالولاّعة 1oGOilKo50الطريقة hP1W2QcirKالأسهل X82hbn9cNEوالأسرع s9wWxnpADeفي 1zDqQuSmI1إنهاء V7RM93vjw5مئات mrb1HhcfjOالمنازل lbfMSh4MQqمن UXUWsvskX4خلال 1FOH2KXMisإشعال SxC3P4bE4bقطعة 8jSFlOXFIWمن z2HpWfNYTIالورق، JroiYgUbGyتسقط Tnp65SwIgnالقطعة xSDM2apXgtبحركة rDvvRR5trEبطيئة 468UCMMLuEعلى sE2pV1nbq7السجادة 174XHQ24onالمبللة XCbbt0UtJqبالنفط، OemcAmLFaaالتي ndDuN7BlNwبدورها URgGrqna6eستجرف g4RAsWUcWeالمنزل EwdOA39qOwإلى ytgXV68guUالسماء.
9vJ63sLDB0 لم mjOtshyRFxيتنصل q6MKpxY4owالكاتب YyrCeTnhVRمن r5pXJPexpxماضيه Iqa6nCj9QGفي UQZPcy2LOYحرب 4R6yFvQyBaالبوسنة، SlP0osYuYcفهو uoQO7bga5Vيقول: XSiQ20tm02«لقد wu70ytBiluقتلت ZHxwoQAr0oثلاثة O03pC9C98xرجال 8v3gq9qZaOبالإضافة a8zL5Pfwllإلى zCvMn51Sxyأحد qBkxvnNQGpالانفصاليين klRmOQBruwمن dPXW76Ar2uجمهورية IYllhYYBZRالبوسنة COq6BOuI7Wالغربية. 3JhAVbnNzzأنا nfYVgM9pF0شاعر 29SduOibUtومحارب، L1uf080kQFوفي uKLknh0VZyالسرِّ PFDHe31DQGناسكٌ 2M3Govu2eiصوفي VYY9Frys0Nوشخص YNBgdFynB6مقدس HxUKMiRE51على w801c0qDBwحد FINDrpKWmiقول 7H0haiEOxhبودلير. atw8aaWKDmقتلت YumO18jQcgعلى X4bX4oHTa4أرض wcQeWVWPmRالمعركة T9TAJMfmqcالأشخاص 8xvQJgRYEwذوي SDtJz6eH2fالأسماء lUoKNXkbOrالمنسيّة، Jem859q9Uzوفي D8L08QQKKNجميع rXtK0oIlDvالمناخات: 50KWmyavN0عندما PewCbnJyL6يتساقط HaRB9wvcIQالثلج 1F6j4NxyOKيكون 0f6T7NkqsMالدم fUZGneiJWzأحمر C8m79KhNHOكما zUjBGmd7Dwفي MEt5vgq06aفيلم pobYI229Uwزيغاريو. pXieWKuYAAلم AkFkn8OqLcأشعر erRriL3L2Oبالندم uemRHzfOjlلمقتل vR05ZEj1vKأولئك nLx2S7F05Lالأشخاص RjfvQf8ydyبعد cAHkrM1WSeفترة lBaskiru8Jسيغادرون toSXULwEo3ذاكرتي GvY6rnDNLFإلى GtibjPJwLrالظلام». yNzUFxruQf
رواية awrYY0ndB7شهيتش fdj3C9G1xEوثيقة CA36E25E14كتابية 5T7ppTCJCtفنيّة mpvNMVo6RFبقالب rz6LcZ3uUfروائي 4jlGBLg3Nsسهل 76yDcWOputومؤثر، O9wwMGWvNPيدوّن aRzhzCEoLAفيه yusjIvA2sFمشاهداته LNAkR4wz45الحيّة zvq7SqGROZلِمَا Sket5dQNobارتكِبَ FdCHEMQPP4بحق POtPLDEuQbشعب ptoTxktRpyأعزل، njLd0Vsi3Fيوثق a0CUKE0Ph1جميع Yf6MvWztUeالحالات d8kbQqDQY0للأحياء Ug1KByqTJtوالأموات، teuxZHm8reالذين f9OZmbQkDdعاشوا Bk0qh2ovK7تلك pfklu9NxBIالأجواء DEj4VVRcijالحزينة iFQprJnEPhبمخاوفهم d0yuz9Ynonوآمالهم، Ndj4Z6A6VLفالتعذيب kMNkYjP53lلم VJhepNPzFVيقتصر 6ox5VFgVPuعلى IrtE7QnNVPالبوسنيين udtDRE5FPMوحدهم rL09O5ZSOTحيث C3pIcnadgYطال kCdzld5tnRالأسرى JbGCD60uzBالصرب 1U8CM0xlkoأيضا: nci0mosBXv«عرفت App7JlxmEgرجلاً wqnegPEbmvكبيراً pTJ8nq3PaZفي OzWEBMpA2lالسن DLgE17yDUXكان kRYmFqfqTcيرى shMoS7TjdUابنه jDiBrewEHqالميت 2z5Cz6au8Vفي q9rZ3f82w4وجوه nPkAxgsX4lكل 3bjmk2mJzVسجين gjlInkVIHMلذا f4SMDmP4PSكان NC0WbPZFyAيضربهم، 3zCaXDncWMكان KjQsG9IWi7يذبل nr4gHetOrXأكثر KQTHTp12y9فأكثر 8wiCIowHPbمع HDg1WL5gS3كل UZv9C4PIZaضربة، HQij91J1Ydيتلاشى rl8PQHucuHمسرعاً uVj4ojBiANللقاء YnszU1e71fبابنه». BDHzMtafs4ولكن JwXRqvqn4Zيبدو zk1KFE2J4Zالكاتب mxkPGqNts5متفائلاً JfzFElPbJiبِأَنَّ K1CcqaM7uIما 1QkTSWMIL9جرى h749PTuwGdمن yaAWOuuIjpقتل eQ9kD35gxrوتدمير ZHQJAN7DNWواغتصاب qZ0QTaPOEhباسم lDjgeQ8T5Vالدين YO8ZErJ0VBوالقومية: xq4M9EasRn«ستغسل nqbQFViupuالأمطار OnI18bbbMmالقيء QZ2Dt4JWhZبعيداً... 0PCSsrxsTtعندما JZKlwJiDOhتكون n9goWNxYgKالأحلام MLNQ39l0IQوالفنون osHcd1ORQjأقوى WGH9v0tX6eمن 3YLIh7M4rxأعتى ir48241DKeأنواع 9gI7yFENeDالأسلحة QN4oWPh95gعندها pUjcAoMJG0سوف 9pMbfXQNUbتنتصر 28ZohVxPlmالبشرية X2Hozo6p6Jعلى 35GoEkAdI9الشر 9Tpenq555pوتنعم 16hddGiil1بالسلام». akQKh71vk6- VUHmnDNmAJجريدة tBuRS7YnK7الشرق Cb1RiYDe7qالأوسط وقد yJV8Thy40aقيل 35hcHZ092jعن iOlm43c0EOهذا AspUUjpv8uالكتاب: IewtDH4ZJI"‏رواية hElXHkisEaبوسنية F8zlaLQNIiللروائي tFAIbEb1jwفاروق 9Dq5q5GRMtشهيتش A7qhpKoKS2يرصد 0qQkYcDd6Cفيها IrIRaCS45eالحرب E8AYhwZdcRفي aQjr5SwFgOيوغوسلافيا، 2mVJkTyYHnفي 2tPxx2p2Dmالتسعينيات CjBpm2HbVIمن PMXqlbn1yOالقرن 8BWzZqBv3Dالماضي، m3C4LSlphsالتي LXC9XpWiLWتمخّض PyEyoBNMQ5عنها 0WhSfWJdeSتفكيك z7TFCk8Wbtالدولة UcjhxxzNQKاليوغوسلافية FZZm1z0tdBإلى g2D2gSf8wDخمس C0uhkYw9erدول g5NUNZhqONعلى uP3aNcYqBfأساس S1bMHOp2Cdعرقي، C0PwfkptpGولم uyuiSx7UUIتفلح 9G78ZodAM9اتفاقيات upouK49G5mالسلام wpB5vdH23Uالمعقودة QVi4d53QX0بينها GogpVFK9YYفي x0YrVUECN5تصفية hlG2tZHuROذيول AttFfIIWjqالحرب TIefgZ60iJوالخروج 10DbSfho56من 7ZrJXEGTLNمتاهتها، LscgmZGlVTعلى cQLHXKqSwAالمستوى keams3aVHcالعام. SmoV7IYgy3فهل Z6SmdrOjvNتنجح XygLmqS0ytالرواية 8ue3Azl0KPفي wKd3loMxIBذلك، o0k4EeFdsRعلى zisE4ocYloالمستوى FXZfbNUnk8الخاص؟
eerxEIKjygفي uIH2ZObY96روايته، MxMe5RbEc1يقول Jc2uxV05Awشهيتش d2kE46PgFNعلى v5nnvqSM1xلسان rFH7XRQXFEالراوي: XgYNdUNIk8"هنالك B49PFNzO8Gطريق CoDMFXumrmواحد q2aA0OgaKbإلى cKl2wwG21Jخارج cBZ9CsdMIFهذه jka7SId8Y0المتاهة: rYEgo2CLZSعبر Q2viKocb8Hالذاكرة vURE11tnjoوالحديث" TIdBbD73UJqRxzyrz2xn168). qB9REXH9owلذلك، JYlv9IZtGHيعهد rjHzbdgcQKبالراوي C1067RIM6Eإلى 68Oh9RqB0pدرويش SFvp6G4Kzlيُخضعه 0psduSipxrلجلسة ANxBLtVjzKتنويم xelk26FKA1مغناطيسي، W7WVOQPuxrساعات sAOIpFRueMعدّة، vVUpxVDIlyتجري NYp6VC0cx4فيها ekwIbwQd5xالذاكرة oUqxGBnqh2على NHJ8eUVSxnرسلها، Oz6jsKiMNAودون FkNxJ2r10Tتخطيطٍ ZK45rWbxnHمُسْبَق، b8pRjzYGE5في cachxn4Vzmاستعادة mdcdND4B2Vالأحداث sviGjH45OTالماضية elx408rXHDالتي cG7Be7fMEfيعيشها 5WNsMq2W7pالراوي s8GfIBqhmPووصف Wg3y2myhlmأماكن ls1tYHXErJحصولها. GVZcVd9c3dوبذلك، Q7jyJZcY0kتُشكّل 2VuVE9HXGAجلسة nm0cIBGbdYالتنويم mVnHVnJCk9المغناطيسي p9OHRvkEXVإطاراً WlV30oHGpHللتذكّر، SA5b7hrmAaمن 0FxHVoXsLXجهة، aCDHCBAuRqومحاولة fDWcqoDwKuلعلاج D7D7eQyNiMالراوي QZ4SqQ7xY6المصاب g7VU4xsVaqبانفصام klibTd8Gmvالشخصية، MwMEZGIEvaمن rPXONGmtCrجهة icx1lp0c8Nثانية. R0KmtuvQ4xغير oojA9VNTOMأنّ 1PD5Nu9Udtالأحداث PqFhI0Evfcالمستعادة VVyOD43w2Qلا chOvWCwPZ9تغطي vaxKi8iB1Jسوى Qcyw1fbz2Tجزءٍ 0McMRsbULGيسيرٍ DyVgr4inqEمن V14tAAsc31النص l7XFIi8k3zبينما gO0vFbGSE7تطغى 6xIx79StMRعليه A9aUfFbPYJالمشاهد 58u1iHAJniوالانطباعات 3ZX64xzkIIوالتأمّلات PPXlygygQAالمتعلّقة A045B8DQP0بالمكان، 8JFnYkmdZrما P0HP3qkICBيطرح Te3niCfc46مدى uiVSJGJuNOملاءمة 4UGiuJtoBVالإطار X4ONhePcFVللمحتوى، FKic7rfyGwذلك h04yH8XU2Zلأنّ S0ajizUHvpجلسة 0qo2JtwnkDالتنويم n4iPxhAaFiالمغناطيسي G4jpCOt84Iقد WYDa50LCoXتصلح MuuzvXRKvBإطاراً y3BMj5G9z4لاستعادة 9xtcqP0IT7الذكريات، V7vsWVKt3oلكنّها 7jM2TdW119بالتأكيد tMNuXYARJgلا hJ1yq1ITzNتصلح vXFK7ak1JN 39QUNJuBU7لوصف V3kXHxsYMbالمكان UCBoOWGDx7وتحوّلاته.
بالدخول yJH6nh3hlhإلى HH9211wsCJالرواية sMpr208mF0من CqNXJMvntkعنوانها، 4LwoUNDJwXنشير kYBnOmdaExإلى iQbuea3ltpوجود GJ8bPhZAWoتَصادٍ wzzsQopkJgبين sVj6BntBK4العنوان UbZGQaZjYqوالمتن، MdDZAtbte0على uTcM7ujBZlالمستويين yX0cUUZsbzالدلالي OGLcUORK6Sوالرمزي؛ MAhTKB9NJgفعلى 1XJx2ynlFpالمستوى UsRomoHA2sالأوّل، dZFHZy0gSSتتكرّر VLi5806Ykfكلمة lqFQ7ds2qf"نهر" 39VbDcSBXEفي 8GSwUIJWqvسياقات rtaWHwUzJ5مختلفة، G8zwZW0H2fتكتسب i5AfheXS6zفي TVL5yKi8UQكلٍّ Ic1c7AQgX8منها RCeKNwt4zmمدلولاً YB2Uluw47Oمعيّناً، x1xlXFDiihفنهر N058iR0BsCأونا boIr1Hkh0Nهو NViIKZO3wHملجأ sLWSYhF4vUالراوي/ 4vM5xIsFtQالبطل ffrUT2SwxIمن C7OkTPS0SUالذكريات BpvgTcJnVBالسيّئة rIJglNdB9gPSGnR6gmmh12)، 02xZPzuLB0وهو tpbwb4xs8Gحصنه wR0wEsiHPWالنباتي 5gAxKyVuQwالمنيع cS9Ixk1UMWJyngvjBAUh36)، Rm5p4Moolmوهو iCbMndRr9eالنهر 1N52NH3eBlالذي wVZtf0WUOlأسماه 5MtjyGXb2Rالجنود STB0qDrDbxالرومانيون TKm9zNmrrxأونا H7dYiodVDHاندهاشاً tcluTdTjDbبمائه JS2aRvkuukالمجهول dqtFKV0nSBjV9UE1i2qW58)، 3DnPoyEDGwوهو DtldnDsgj8مرايا mqRB1xTiWaالجنة NsDXrZCdbVالتي Qwhf80ugqBتضاعف ICSstNwlX0جمال fgqpjVpNvOالدنيا AOENrzJvDBCw1VSKZVnd103)، naFk0uG16mوهو KgucA47EA3الحوض DAiVytoVXYالذي 5UkSkkIdX7يفصل tRzb1fBZUXعن MVUtZm2uwHالعدو Fuehq06c1ZvdrDJwLGeS118)، rPA9Mk9028وهو sYrP19wRvBذاك jih5lsoQknالسائل avPeZztfVFالذي 0Gk3rXwbMKيتدفّق A4VdtIsFXdفي 6sQOh6IN0Cاللانهاية QQ6pKc8oOO6MEZngZwuR148)، HoI2II0VVuوهو OjlJ3t7pSQالذي KD1Igto0lBسيستمرّ hWci4mIDgCفي lmTe9Xl4g3الجريان itdeHDw9VZبعد dAtTN2GCPRانتهاء l4JQphuWIJالقصص HtTscx28b1zIsHil39RH192). QjpOSokNyjوهكذا، TZ0LRuqB0aتجتمع 9IkYccLBrDفي nuFB3iDFayالنهر MpJ1hZRg0xمدلولات 42I1IH8Rwzاللجوء cifu6iTzSsوالمناعة qlkCNT9t0Cوالدهشة LoL3JvmO3wوالجمال jwTkVnKY59والديمومة. FcOHHTRGnyوعلى HPbtoyXllKالمستوى 5E6fI4SAqjالرمزي، Jlx07saDw0تنتمي dglEoUVj6hكلمة QiwvDAgs8M"نهر" ARZDogckw5في YTyuqZd11yالعنوان jsDJTlyCw6إلى MrEjzMGhaIمتعلّقات 1uwAJ6tCEoالمكان، ho1KnSNQtDويطغى sax0trOO5eوصف T5bt6y5D9Xالمكان 1w7IZhz46hبتمظهراته 80yXZb66Rcالكثيرة reGjVlNINzفي WKQWL5cpaLالمتن 1USXgcHETfعلى 19whpXpYxxالسرد، TrqHLxjbLeما 9RfFkXLtD2يجعل eJys7XYsqyالنص QE1n1KnLLsمكانيّاً 3p2zgkdq6Sبامتياز. L6V5TK28Jyوبذلك، Z0uXN4a2Naيتصادى tAhU9yR9LXالعنوان 3rwYmUt5Trوالمتن، RoBXTC5fllويشكّل JkdfjLYA6fالأوّل 33ww4rEWu3خير LejgJE8JA6عتبةٍ 3wXkNTOQybللثاني.
INDEPENENT_ 5s9yyY1Pcmالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: