Aspbooks.com: كم بعيد إلى الأبد وقصص أخرى لنساء كاتبات: مجموعة من المؤل

كم بعيد إلى الأبد وقصص أخرى لنساء كاتبات

تأليف: مجموعة من المؤلفين
تاريخ النشر: 12/1/2018 ترجمة,تحقيق: معن الكشك - وانغ فو - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 24×17
عدد الصفحات: 413
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140123182

السعر: 8$

اشترِ الكتاب

نبذة عن الكتاب:

يحتل الأدب النسوي الصيني اليوم مكاناً متميزاً ضمن الصفحات الثقافية للمجلات والجرائد ‏الورقية والإلكترونية، بالإضافة إلى تنامي عدد الإصدارات في هذا المجال. وقد ساهم في ‏جعل القصة القصيرة في الأدب الصيني المعاصر فنّاً مُتقبَّلاً من طرف قرائه ومُحِبِّيه، كُتَّابٌ ‏وكاتبات محترفون ومتخصصون في صُنْعَتِه وإبداعه.‏ ‎
‎ ومن أبرز ما نُشر في الآونة الأخيرة سلسلة (الأدب الصيني في القرن الحادي والعشرين)، ‏وتمثل مجموعة «كم بعيد إلى الأبد» وقصص أخرى لنساء كاتبات أكثر تعبيراً عن درجة ‏الالتزام والألم لدى النساء العالقات في معارك مستمرة لتحرير أرواحهن من الأسر وكسر ‏الحصار الخانق. إن قوة قصص تلك النسوة يشبه قوة الإنسانية العالقة في أي صراع ‏للاستقلال والحرية. بالطبع هذه القصص الإحدى عشرة المعاصرة حول إحدى عشرة بطلة ‏صينية من فترة محددة لا يمكنها الإجابة عن كل الأسئلة المتعلقة بالمرأة، ولكنها تهتم أكثر ‏بالأسئلة المتعلقة بالأنا أو الشعور بالذات في العديد من الأسئلة الاجتماعية، وهذا مرتبط ‏على نحو طبيعي بالتطور الثقافي للشخصية الأنثوية وأداء الأدوار عبر آلاف السنين.‏ ‎
‎ باي دا شينغ في «كم بعيد إلى الأبد» التي كتبتها تاي نينغ تمثل واحدة من الفتيات المحبات ‏للمرح من ضواحي بكين والتي "تبدو أحياناً مغفلة" "دا شينغ نقية وضميرها حي حتى بعد أن ‏كبرت وأظنها الأخيرة من نوعها في هذا العالم"، أو كما قالت السيدة تشاو "إنها طفلة لطيفة ‏للغاية". وتساعد الآخرين وتقليدية ومستقيمة. وبالمقارنة معها تظهر الشخصية المتمردة ‏‏"شيدان شياو ليو" أكثر بساطة، ففي سن التاسعة عشرة كانت فتاة جذابة غير ناضجة بعد... ‏أما شخصية "سوسو هواي" في «وردة متفتحة خلال الليل» بقلم شي لي؛ فتبدو أكاديمية ‏مرموقة وبالتالي فإنها بطلة مختلفة عن الشخصيات التي ترعرعت في أحياء تقليدية في ‏المدينة لكنها منعزلة بطريقتها الخاصة. هذه القصة تطرح قضية النساء الناجحات والمتألقات ‏فكرياً وكيف يتم تحقيق التوازن بين الخداع الاجتماعي والقلب الممزق الصادق؟ ربما تمثل ‏جميع الشخصيات الهويات الأنثوية المتعددة التي يتم أداؤها بالنيابة عن المرأة ليس في ‏الصين وحسب بل في أي مكان في هذا العالم الواسع. إن الأحد عشرة كاتبة اللاتي تمت ‏رواية قصصهن في هذا الكتاب يناقشن بجرأة الجوانب المختلفة لعقلية المرأة، فهن يستندن ‏بسردهن على التجارب الحقيقية للنساء بدلاً من الخيال أو التعميم الناتج عن صراعات القوى ‏بين الجنسين كما في عديد من الكتابات الأخرى.‏