الترجمة sjvledYydVنشاط SqDbCksRnVلغوي s2LmWLby03تواصلي WVX1W4wJKpومعرفي 7N5z13fSeLيكون 4zmfzzYJOTالمترجم Cj8k86SMEHهو xjH8Ye7Wudالمسؤول qIUp9gt1Chفيها gn50nXPV05عن kTOWXVsoHVعملية 1BYvn4OTlbالتوسط NbKhlKnQUAاللغوي Pmfz2W37Rnوالثقافي، yFurpeOJNtمؤدياً I6tYsJJrvNدوراً rcTGFPgi3Qتواصلياً ARB7nHqd1Gمعرفياً 5eCl1T2GHsمن NMMD6Vvolaخلال 8pQ7t14wvkاستخدام dqzoSNZsOwمجموعة WZbKCxE8ARمن WC1bIPNF2Aالاصطلاحات YGVhPhWhvtاللغوية 6CZzEiOG45والأسلوبية x6wdNayYgCوالثقافية، 9U0OXQE34fتلك bgMRVTmCXjالتي AHL7McU1Uyتتعلق s8AstlMKbxبلغة eVLYdQteI3وثقافة ywB7C2J3B5النص 5MjGxcfehtالمترجَم GcljEp5wd6إليه.
ولما szsaA67Dq0كان cTJf2RvElBأحد uO6ZwVLc3Wأهداف 7WZENGdJF1الترجمة fcyrQxSFrwيكمن 40LbMd2Tnoفي vfKT3F3ESvخدمة ym9ugRaPI9الجاليات DFuGcGL72tالأجنبية NJfbFASexLالتي 3Ox58R1a54لا DmLnlpuD1xتتحدث 36LihoGhogلغة 85b7GzRzHKالبلد OuC7ql810aالمُضِيف POnAR7CPYU– KTwZ5HLOhwوفي Y56riI3N16كثير pPrOQuSbpIمن wCbx948mCjالأحيان auUEBUS5cIتجهل DyXbo5miJLأيضاً ytiY9VdIrnثقافة KRLSg55nM5هذا bW8hF8p9IDالبلد SZc0vqM5Eq– 0KOy8vmF5tنشأ A8WNubuBTAما qe9nUuyVg0يُعرف t9ifERIJiTبالترجمة WjDZDUDPGUالتحريرية 5KmE9WKleNوالشفوية 7QiFAAZ0Icفي Skc9oGakk9الخدمات qjPM4iXegsالعامة، HhpUWFB8ZCوهي 5NGnBUrmZ2ما 5kBehXBVKbيُطلق n4UZVv5Imjعليها FcKhEddlKjفي 0uFnxggKx9الإنجليزية Dpx7ZA2qSQاسم YjA0xdZdaDCommunity 4aLkk2zqmyInterpreting PvUnfZoNIDand kwS4KQuOzTTranslation، HCtuEneMWgويُقصد KMDdAnPXUYبها zMVWcHHQZUتلك Il0TrMBki2الجهات 4b0l2Ytz3hالحكومية BW3be4rXR7التي fNxCXjVuwxتُقدم mozcdXVtdEخدماتها YSW2SwrZywللأجانب foTkWqoyOTومنها C8CF4Whb7Gمراكز j73MiN04ulالشرطة 265AS8VOFxوالمحاكم thfKBZPR75والمستشفيات OPcrNhuGBIوالوحدات zuDmaGCCx6الصحية ATVKXBcsLJومراكز 7j6yXmdOwuالتعليم، NPM779e2t5وغيرها.
في XNdB454SULهذا FB52LQxOPyالكتاب myPCtvGYNYتقدم hj9PvuG54bكارمن sL3lpLUTvqباليرو LPn5Si8aRJغارثيس zgF6ofCpHaنموذجاً J2UxGb4oXiلتطبيق awmgMS6D7Mالترجمة wpnumLG76Kالتحريرية IpMVhT4zz1والشفوية oUDttC3itWفي j9r4odOkL4الخدمات U7rNZvjR82العامة، YGOGicm4Bjتتناول ShNkkJ7SqDفيه FUo5gqmzT8كل cmj17dvlVMالجوانب 1UillwuGmQسواءً xRk5xDcSj1اللغوية zxkDHq7WmHأو XV6dLuvCTuالثقافية 6gNDKLBoD4المحضة BcCeXEtee5إضافةً yXdf2bUHtCإلى SZ9y4Sjh26الجوانب oTSsG5TcGHالخارجة BQiX5jCrKtعن 044AlldNjEنطاق eMliReEuY7اللغة. H2AmBB1l3Vإن Q2XJFuZSHeهذا bF3Bnzo9Gaالكتاب eRTMl83S9jليس u1UNymyccgكتاباً Fwn3gC898Mنظرياً X1ec18jLiHأو 0HShujupNBتنظيمياً، AMhjVroZqjبل 94TxM2W2V0هو Dn3Uq7eGI6عبارة RTv7LKT5GKعن TJf9I6yfV2آلية N2UX8WSM3Xعمل MiQtRqIWlBتهدف ibvLg3I4Mtإلى J9uQtZ9Y9zالتفكير 2HBt7v3vrcوالممارسة، xc4TTvGI0Eالأمر OXAKNNx9A2الذي ruWwIbZCNvيتوفر 9XMu5rEb77لدى S0h4leG1ftأشخاص 73uzvDFHK1مارسوا VD5FE0KQOgوما IWCDj0McKnزالوا UihdxGnX82يمارسون m7QFlP5czuهذا U0n8ll1qP4العمل 0m6ghxgbR8– NxRW3LF7bUأيْ 5unaTe4i2Lدورَ O6HEBAAtiyالوساطة sdK0hgiRFZ– f4P59G9gNCنظراً 27iFtQpNU3لمعرفتهم LVYnlbjw3wباللغات 5nddqUrMF4والثقافات Adgf5v4EHQأو 1V6LNJflThأولئك gMnaHOeFZYالذين jcIa2sz3s0يعتقدون gfpm5krRPgأنه zF2hXy0GYqبإمكانهم QzosrYMgSfالقيام Ul3dBBhAegبهذا hM03jdjkCEالعمل 2teBjr065gلكنهم XL9uLNMZgWيحتاجون Qzl1JE9uJNمزيداً yleOnlH23Tمن LkF8JVNFsVالتأهيل.
وبالتالي RKEqxCHm2fهذا sFxrrvruHkالكتاب GUfMKqumsxموجه 03Cx6ohxakإلى de9YlFwXQXالذين oc8HP7o1fHيجيدون Se4EoyCAvDلغتين O3UgGmUHlEأو 3WWVIY44i9أكثر ApSTR8j5uwوبإمكانهم DwlNJvIbBmالقيام mgQaN6Ii5Qبدور 3HbwCikAPIالوسيط CYXyBGuIMXبين Pd35WdY1FVالمجتمع zAAd25VzKkالمضيف KHL2kOJbYHومجتمعهم. L9WhAaOgaiولذا Js54SBY35Gهو v58lNIRBVIموجه U7d8K0ocdcإلى ryZlabLRkiمهنييّ zPgSVPBvU1المستقبل INKROMP7tbفي X6adZ6gWLvالترجمة 69axSEaKm4التحريرية z3HlTdoHXNوالترجمة LOhIK2zC2Yالشفوية tpji4JwX8Jفي vFUzmeyyJ5الخدمات SZ87ksbSmaالعامة OXRNLKTjrKبهدف rRINbG4sfqتزويدهم EB37GUqm8Mبالمعرفة rdvi5XxGncالنظرية LPG9NAQvfdوالمهارات xtx5VNeUG1والقدرات dqkecNgjSDوالأدوات TxECfy43tFاللازمة D4GeY8qzMrللقيام 3c9w8eomhAبدور eqdbKAouagالوسيط SllAxjkGFeاللغوي hqXkK1xREBوالتواصلي KSWtlXboUYوالثقافي T6ZpYR088Zبين 3ihCcyT2RSموظفي MWqYWAP2Zaالمؤسسات I5vqKkRrL3الطبية AySoHluTQxوالقضائية DiXBL6QATYوالتربوية C8jiR8w022أو gmqXSYDBRuالإدارية P6mmWjhueNومرتاديها URXx1BPuXJالذين z4bXQb2Asxيجهلون 3PtiIGW6Lrأو aCVoiPO2gQلا ITnH5VeOV5يتكلمون rhBqUEhzpvلغة pSiqsxiwzBالبلد M9dbpjllmwالمضيف lIkQA3AoUdأو rZMulzu7YIلا xsYUssDjBuيجيدون c6M3KhrSqzالحديث w3cWTxwt0zبها.
رغم zoMe92tPhSأن zanjAvMTkEالهدف IbRjV3QCB4الأول 5UtM5ytr4Sمن xbvXAVQ3Vhهذا ldIvrYXnJGالكتاب lqOmWfrbnMهو CeZSQqp3iAأن mXqdTbL7ehيكون bFiyqHNIBfدليلاً ozPJfGE0fBعملياً، seEIdO9uS4فجميع Tt6Gu66lmJفصوله cg2DWxHh8Nمقسمة XVcdz6BZUbإلى Hc0GL42IYiثلاثة JdNViLlAwpأقسام؛ GcwFh7QcRxيهدف 5gQLB9qv2bالقسم 58IZD4HH5nالأول VAmpUpqujNمنه oa1knnNCUi- e0IVuIUWBmإلى 0Jhnc53k0Wتقديم T5MoweHhvaمفاهيم rEwWJe1R5Mومصطلحات VTt6Xe3NHsومعطيات tmM8PineiPومواقف Awll5vWKe8لمعرفة DmooA9MPQSالواقع l3ZDqE2yGkوالتفكير 1XsqLisHAmحوله. IstJoH8h7Qأما WXNQnGWh51القسم 2iE3Gq38cbالثاني QEOoJ3KPYi- GV00OdJcCEفهو MKMJtknzC8قسم N9Ef9RIjGuعملي 6HIWvhrNpnبشكل hb6YPF2F4jأساسي PUMaUGQV16ويتضمن UjVRIFC0YMنوعين 3aKZawCqQ3من ZDohel4sBoالأنشطة؛ RWWsT7GoQKالبعض DBqsqzKx9iمنها DjF7hQ4xxgموجه KTyu4gDbFdلغرض qYaFzXX61oالتفكير bGscksRYLDواستيعاب CS1t9uM6xJالمحتوى wtsg2pI9IJالذي 386IEEkVJMتم PpQCaXhrGFعرضه KaIs2sYMk4في kRPBJEWso5القسم J0xl3GcpFeالأول Ib3D8czNPWوالبعض qYvOm8ZO2Wالآخر AyCK5Tnhyvموجه PsGFwIYMDqللبحث OIcSPvFi85وتطبيق rOwteUZsIoالمهارات zSZdH7Rpcdأو jMLLH1Vt5Kالاستراتيجيات OEi3EA5Xlbالضرورية tpEY16t8KRلإعداد eaGfVfDllmالمترجم 8pw7autgZHالتحريري/الشفوي B3DAt4IwULفي IXjoqx8Dhiالخِدمات 7Uw9dE2G8Hالعامة. NNiCQkWFvbوأخيراً، WQRadlFIRmيأتي vp81KrHEhoالقسم BBxN75ygXFالثالث b3SGMqDVf2ليتضمن 9uyWVhOr2jالمراجع dSiGZUdEciذات xiuML2X1odالصلة nviopRMb1Zبالترجمة qGoymIULr1التحريرية N936Fa9mKdوالشفوية...