بين qkfH0l8PUfيدينا lHxezeiatxالنسخة hu8nrufQ6zالعربية utHajZ6tU1من e4YVhhd9TSرواية j2lv65m1ZG«قَلْبٌ» FrSeu29X5ZCuore izF1TmWmGKمن Qg6oP1IWdnتأليف xETOvwl3lpالروائي hFE3uuxtbTالإيطالي jAvP0juoO2إدوموندو tn3Rmdf1Fhدي BcBamKcC4fآميشيس. EY4KDxTEYMورواية B7os54MwRQ«قَلْبٌ» O5n4SH8Umpكُتبت GsutxUttOzعقب Jbd2fDxTesحروب 8qvnRJv916إيطاليا y8btGTN54kمن KdibGwcuZPأجل Tpz4qa6Gboالاستقلال ju1RAKAuwLعلى 02Y4heHUgeشكل qBjmnJJgCpمذكرات XGdQBZlQa5عن ws7NZbQ5WLأيام Slk77hKPo1سنة BdsGytYH2Iدراسية 313kr8DVMLفي 2NK0XvfgSdإحدى OVmj4TA0Ypمدارس CJDOSbs9P8مدينة ezCc8xS2tDتورينو N1yY3hOUqYشمال 8M7hJtK6h5إيطاليا، DfRT9ZTJkGيرويها AHGVbKUoVuأنريكو MXT0AR1fTPبوتيني nWUyArkfZd- OFtkX0FlF8طالب ZfkwspMaTrفي hx0VdoxSUtالصف jzP1gHotdJالثالث LQZU0HvhFVالابتدائي، fKLr5aOYHtوفي DxQVYkQsQlالتاسعة Bc6KfRYgfVمن 2PN9OZnh6Fعمره 2PmuGY9D5Q- 1CRdUCNBLnليبرز Cs3v0xkRH9أحداث 6swKsv0MDHالحياة SUkPdz7tpMالمدرسية LmWSCKW03Sالتي ys66TJQGviيعيشها LB7EVsHoRBهو z0l5xUWdIiوزملاؤه؛ Y9SuSkXo5Uوكذلك i07GAKoR7Uتفاعلات Csi2c7GBI9هذه xx8MJLsMvuالأحداث Uds7c83f4nمع qEfxfqaaSVحيواتهم eWg6hv2v6yالعائلية cbfN9j9laeوالاجتماعية ElHfTsRKqdوالوطنية، vS4aQ87waqوالروائي GHiGLOiSy6في qz9yR2PAnyسرده drEdDJgF6Aللأحداث mNLuX6CAUEانتقائي J9Wux5SGJXيختار t6JmMZDFCBمنها rdVxUdoPaUما zOqioeUTqHيتناسب 1a6jRpEih8مع 278SWqoiZUالسياق RCpyhfPk7sويؤدي EtZ5JRgwgoدوراً ZFscc2QXL7روائياً 0w4V0yuIBwيتم adly3IiCIEعن J1Cu5LUNWpطريق O1ZA2SzDEVوصف hYvuO5e3jTلمآسي TNOGx8tKaoالحياة dgwVhiEl6lداخل Tf8xhvGSf9المستشفيات rboCVBmSM4والسجون ipma1AmZNpومعاهد 1378AxPbjCالمكفوفين 1bob7C2t9fوالصم 6vZCCo3i5gالبكم IrE0HydpCiومدارس wLsJCHAKcyالحضانة H2ZrtFe45Vوغيرها، 4rfD3KWyUIحيث jNrbtuDPA5يقترن nsFHYQSXGBتصوير UjtqnFppP1الحقائق uMzTP4K789المريرة CO4AsLlYonبوصف 29rTy9dByoتطلعات EYAILb3v1eهؤلاء FVYH8Fot7bالأشقياء dRAl9uegfPنحو bJIU4oOwzRآفاق S0gKihlkUtتخرجهم VtDXKwXYIaمن 6XQmC6MEMUظلمات 123qJnv0Dcواقعهم. J4Lw4rFvJHتتخلّل Q0nZU5j3Hmالمذكرات UgXA1c0XNhقصص BgUqRCLerUأخرى 0a4FDAOeWNحرص D1tbHmgL4bأستاذ 1shmGtf7HSالصبيّ tFMwv3mS60أنريكو NVAAeJx2ioعلى fAjQdI3R8Uتكليف fRWEd7p6qOتلاميذه AOPDNgrhI7بكتابتها 6mYdwtf5Tmوإلقائها AUTmV686ggكلّ d1MToQvgC6شهر، aVJBX223Ruوهي btmDNp5mrRفي hvBldFaEzfأغلبها 893WLoKROdذات DFowFuOIF8طابع VIyvYpUiiSملحميّ bxEwvb0Q2jاجتماعيّ foYNNcGOgtووطني، 0R90KzKH7gوتصوّر Tms5CPB2Anحلم 38Qgdrtlh6الدولة iFBzcJyNm6المثاليّة RsSWP25cL8والمجتمع bOO2z2BcXdالمثاليّ، FjkB7Nk3d2وذلك axPEVLp4Qkفي vRajeU1I9jالمرحلة IWzI0sIQYBالتي RB9Sho8Khoانضوت MHLwryJAgnفيها Wb44uE7HNnإيطاليا DYfOSuRHC0تحت VrlVWBKDbBلواء jHuvp0HFicدولة q163lxl6d7موحّدة gB8pRpzihtحديثة.
يقول 44pME5otjcالروائي mMijKdustiإدوموندو ZNjdehIEdAدي AihziwMtypآميشيس J1XBVUcZfyفي 4Hy8TqULshمقدمة xjQicDptBYالعمل: RA3EZh0iIKيتوجه EtjpF2tif2هذا bABR1jlyiRالكتاب otYHg3Oujvبصورة zwChcEAkdjخاصة UGNI6R9lMzإلى 6B91fUVcIMطلاب o98uCo7dyxالمدارس jBV87hfPKPالابتدائية، 4miuzxwLCIمن ticR4VIdGSالذين TfwYQ4qA47تتراوح yFR2RCaN4Oأعمارهم 2wbqEAiEEmبين ZCI15YzJe4التاسعة HvQETnQj92والثالثة 44i2ahDFUPعشرة، Vm6Siw7Z63ويمكن MRtAHGfXXaأن u9ELsfeQbYيكون UtyPiez8fhعنوانه q0mGqmKivT"حكاية Cqs3fWhvkCعام Rq8iiccebmدراسي Qh10u3W8fFكتبها U6fHWoB5uLطالبُ 6EXcP92EhNصف JqGIDey1Ilثالث AiPesVL0M4في ahtPpMJYlvمدرسةٍ ARbS6nzWE1رسمية zKwILYy2u3إيطاليةً... xC2nwm60d0والفتى VaQXksH7iEكان fzvVEQvlERيدوّن YQor78ZxfUعلى r82OfY4Yhdالدفتر Q0UpX8Rgif- 0VwMcEwiamوعلى STbOXg6gzpقدر WWEkAh68T9معرفته q2P9dVMqwb- mW84K7ZFS1ما Bur2JeQLL4كان HxOa6ZEcvBيراه UQuYDAYJaDويسمعه I1qc85LW08ويشعر EAe1TyHh8uبه 37UQguATzJأو GHvIwQHvcAيفكر Orlw6Uv3EOفيه 20KpKLga6Nفي 52hq27OWECالمدرسة rWF8gMVhTLوخارجها. 9HPlRP6G8lثم tryPEWJ549جاء FYyBgfvMJ7أبوه z9GuNyn6Zmفي AIXcT9h04Jآخر CamTFkSNEvالسنة، eu6AvukEBPفكتب tNfS87AVshهذه 85S95ZWxonالصفحات gZ1oHQLXqiعلى Ydyoay4UUIتلك j6fhwjb6EWالمذكرات XxZYtTW0Ksساعياً vnpJIeGniHألاّ fBcgDj4U1iيغير yPSULlDa4Hأفكار cDKmX6RWZRابنه، cyY71VV3UKبل ZC9m3gUU8gوأن bqsbpb1zIHيحافظ Ri4kFA1Vdzعلى PKFurZEit0كلماته l7Y20wF6SZما dfuN21HYg3وسعه p91IQRk8uPذلك. WTGSfUJCtTبعد 54DDVuZ11zأربع SpBzLmGPljسنوات، LGLDCKYcriأصبح rEpN7u5xwgالابن 1tG46rRQG3في O4bKHytAALالمرحلة V6JTIOAy2bالإعدادية qScErcARGVفانكبّ 2HVyTxnfFJعلى B5wlK4jxwsقراءة qdYpM5bWcpالمخطوطة، yc3oSNlV9Uوأضاف ketsZug13wإليها 3MeYpZtqmYشيئاً VRCaUjCHT7من TOxbHLuqPcعنده Zjcqwl7f92على e4sl9TcTX0ضوء sYi6coZDQdذكرياته pDaK9vzWntعن lhHacZfMcyالأشخاص tbSZtABfNHوالأشياء، L4OgMbeilNوهي dGpoOKRHdDلا JNkbtOuBa9تزال uTIghrSkNBحيّة 46kPUnvnKjفي t3CK78Twx8مخيلته. qdImdK7IHhوالآن، 1q4cJNmVGGاقرأوا cG00Q0R8iiهذا XgxPUay8vKالكتاب pmgmrC9jBuأيها V8pqfjmRWnالفتية، 29kiKV2pHsوأرجو Yoj6bzkNJNأن 0r6yNZ0Htuتكونوا xglIRpC8cWمسرورين KUcSVqYtOpخلال 9ZIJwLCwVuقراءته، fu5W42Dapwبل xlvwCfOncgوأن AG2DvYXcWFتحصلوا mQmr0ZZGYdمنه n8Dc2XoVGQكلّ 6YTzuY22kfالفائدة".
اشتهرت ekEjJg8D6mرواية GHP92BDZLX«قَلْبٌ» uBVFIN6x6cفي hhf28C4eTVجميع YkZdKyJU6sأنحاء VcqNucP8a6العالم. kLGeFjmWAzوترجمت HiGz8Km14Uإلى Dl0NGE0SIfأكثر x5DWvNe5Ylمن MxUHlwV1Pk25 0XDG28U2XAلغة tUOfCMftDuوصنّفتها prdTHQRtmTمنظمة t8ChpZ16ewاليونسكو 3mhX12izEYبين Rmxe5J4u9lمجموعة rkPDRuRqzmالمؤلفات ViPR1DJFbPالنموذجية rcoNCHKimgذات fH73FSWdFHالدلالة. k29cDsWgn1كما 9ySu3O6BBKتحولت jtETHNlVLiإلى qqAUozcMKUأفلام uo4ugrzN90سينمائية WUc5h1xpVzومسلسلات HAUEKTy7GDتلفزيونية.
يذكر، vt1ra5yUwZأن YXWVMWNExwمؤلف Cx0UMtU0jNالرواية 21H5Emdvemإدوموندو Dc35bto91yدي FtKTB83herآميشيس l8uighQaQk(1846-1908) 2ckLtj353cهو EU8vIJrx3Gكاتب t6QxAEsUY4إيطالي cNsR6mJ9kcكان E7nBmQ99aXمحارباً zdgK06LwKoوروائياً 1jg890mqyfوصحافياً AsMbBvSOKuوكاتب Fs3AE9qia9قصة bWy6lfapBvوشاعراً. oSK5XHQFJFوقد n6majIpf4Aأكد KDQyEn3Q0fالنقاد UnMYGwh8n6أن slZVWeuYWcرواية 05uBlkCV1u"قَلْبٌ" O9OnuAtNTwكانت kq28Rio4cjمن 3f3YpZ3Lwfأشهر tMH3stXvlWأعماله. ugEk1JCvtDويقال 6I3R0tF08Uأنه GibxCYj9Qiاستلهمها K2SGzWaTggمن XHbtjlS0C8ابنيه nhxQPLFRhdفوريو jDfL2Dzxbeوأوغو TwTb79GsNbعندما Fs6R5nEC0nكانا RJwC6TlQ0gتلميذي vfZip0NVSQمدرسة. FXDGY1GOPPنشرت 8x6xMKAQfoالرواية Xz1rpjTYlEفي Zstki4FqoFاليوم NXBki8jlVfالأول 060o2PfVayمن hrmK0PDWPSافتتاح EUmaa9yRJrالمدارس ArDGOc2ErSفي YtP0hfv0uSإيطاليا 4MWDbgUaN2عام bOMsx0og6X1886 X9p63UEw25فاشتهرت O7h0wyV9orفي Ib0y1KhgCrالحال، 0P4W55haJHونالت bihSodqW69نجاحاً eo1OP5I0Fsفائقاً.