يقدّم 5jnBdeTcWmالباحث ER9t1ltLrjوالناقد JfWKHx3vuSالأردني H3GmOBNYqXفي Ab6LUYYlOUهذا FuhssZMd4pالكتاب، lhrEfLLWf0دراسة XUeUirjL0tعن ZRgZMWWY4yالشاعر yueBwdt2qJاليوناني NCGY6vQMJAريتسوس، 0BnLQUAS1Iويلقي zwcqBnzdhFبعضاً 8qfqfXKIcbمن GJO47xGTucضوء cbAiTajZXT"على 5wpEBKg6p3الأثر J2zaBqhhtNالذي ggtFmhp7WFخلفته xuuJfUeK2xهذه RKo1Sjlkgnالترجمة 2CqJwYDjbeلشعر ejjjGYHq4rريتسوس MXp56W22xCفي 6FasMvElXGالشعراء R4sXTskEu3العرب c5pzbfWuNZالجدد gLvYiYI0XVبدءاً UgSxZRoRmNمن wxH4kAalRrمترجمه YTX7jGITz5سعدي jtqZj6m1ZKيوسف 0EIAntD1yhوانتهاء 8hjq6AIVOTبعدد IUcrnCGrVoمن YiLG0TLXU0الشعراء CRfR6CJAdiالجدد xRnGCfmaWlالذين mWgKJZWdzmتصفى yvAXQ1zKulتأثير 2GOw0H5EEUريتسوس ruBtNpuVIhفي qqK0uCQPzLشعرهم.."، qbqusgIuTBبحيث eRZe5DtRJkأنه GeCN4L5YCyخلق 1pO2oQEQAr"تياراً hACGCZRq4qشعرياً S8GOEMZd0gجديداً lureKyCg0oفي 9dRcDFb5Kfالشعر 4OdWg2j9ycالعربي 1ladFxSh6Nالراهن، WvzQqyrnL9هو udSUmWQV7Sتيار PDsXxYDxWQ"القصيدة w486JJYNprاليومية" L5yysXSF1tأو g7jo8TCccS"قصيدة v4Q5M0fWKcالتفاصيل". 7DqQHTO3pa
بعد G75nuzUU70التقديم G6uX6Qo3m2الذي 264YvcRThoيعرّف EJwCLx8nLWبحضور fKYUWBTST0ريتسوس oVRxhKCh2Rالعربي iAxTv6JrLIوبشعره SBrPWrhkCuوبمختلف J89q9s29fBترجماته، ubv3yfWFiZوالذي 1lHLhnnBazيشتمل mceIIkAGTDعلى EJMJX1Qyb1عرض UcBm2h0yJWسريع E0jpZR6nvNلنشأته eQwfVrY7xpفي XzkjeKb2Plظروف tL668NkhuGعائلية 5nDNWEqfQLمأساوية، I2Bd9PQ9KPأودت 0DXJeTTzgHبحياة G1NruuwXNaأمه e5lEc0Kd7tوأخيه 7kWfQ1P3sDبمرض u09IEQpUtOالسل، d2wuu4bTqnوأوصلت I02xKgfsb2أبيه e2oKpn6c9Mوأخته L0usQEymuVإلى Z6MF448L8iالجنون، v730ukOmFHومعاناته 89TecRFJhGهو r37FcipjPuنفسه ouebaO748pمن zMhmXamsnmمرض yzo1029xXLالسل 5pWUcNe1DNلسنوات ULK2QeWUsBطويلة، 575m6zGmkiيقسّم OJgwuK0MKJالباحث 6uoZSmowkVكتابه goEVP7ttXmإلى H1Re9KpYHGشقين، oJKjFLSgUTويقدّم LTCOCjFKhwفي bGyhBEdJZHالشق 7QoerWefQEالأول pNYEbxzCcaمنه، Fe1VoiUmhAالبحث rIGNW5phhpالمتعلق Ej4cHNruGOبتأثير Pbr9BcZT0Iالشاعر C17PWgHLrfاليوناني ISewVgjYObفي 0jgTvQbGM4الشعر gWrYmNmpGkالعربي GgDkG664ofالمعاصر، 2AEYSdUodGمنذ FA8x9vlFJHنهاية 44SnUTg6Nzالسبعينات، TgbqBfRSGJوخصوصاً 27M9fFhPkUبعد V0ugl8sbE8أن 6YaowjjRvdترجم eT9AP6rSIOسعدي wQV2dcv4FDيوسف wzNHMeghN5أول gPdG0B1uRpالمتأثرين QaT0MqCiKTبه، yoMsqoF1xuمجموعات ZKEMrgwPCbمن lAmaxWgX5gقصائده c8X3H2DvZMالتي 697gPGVGIqقال 3xfssxBv5Uفيها: Hs6QSawLFz"إنها cBz0flDGKrقصيدة AaPPmodoKUالظاهرة 0S0FEODqNzاليومية TKBSN27pMHالمتشربة u5kOTqcqonبميثولوجيا 7IAu9KLtvRمعادة hW2VX0Z6Buالتركيب". rxbCj4rlvY"ثمة vXCk1LJQTDفي rN45kYDO0cشعر Rgp36Jq7LEريتسوس cj8WgKTSeMغياب rIn7Dd3gcLللنبرة 1cvTGPrInrالذاتية eLFPlHPhZZوسيادة EvunuI2r0dللنبرة QKf9N9yoQQالحيادية cLowsgDXW5حيث NWGCHGrHi7يكون WASJaUqGClالحدث، TkRI73G85Oأو FfU5P4Dc1Gالآخرون SqGS4c2eVYأو 07VvlnE7FOالأشياء 9tLT21pX4gهم QNO5Sne8Oeأبطال AlmhXIJiTmالمشهد zFXnHiewZCالشعري، wfkzHmtad8كما IGtkNYGo6uأن sGDRqK0kytالقصيدة IrjMsfAxZuالريتسوسية ZsFVdtWwZsتتمتع c00pUqbSI6بغزو wImtzbgg2sعالم XSOLV9Asy7السرد yDKFRS131Cوبناء Dspd8QGWfCحكاية Mz4qVJmpUVمن pseKIs7gbhالمشهد knp0ppnvNEالشعري 2oNwu8JeuIالذي qLjgWUOeUPتصفه".
من Tj57bjKDBqهذا f0cQcAfraKالمنطلق idwT1YEIdUيكون aJa7vSsQULسعدي xFcDmztSDWيوسف zgEKrzxmFCأكثر eBkrPWaefKالمقتربين ROXOWdBsqCمنه ovFHe4EQQ5خاصة fGLRqvfvyPفي ZPx3ElJzyOمجموعته yE5CYt6dMUالشعرية SJOjoLDFhk"يوميات 7Q3bnZ7LD3الجنوب vOcCHaKI37يوميات zBid7PAOO2الجنون"، hDSNQiLeZ8بحسب vvaTjDrMcOما A5Ljv5rZdXيقول Zt6KWr6Ovjالباحث Pqs4LDlP44الذي hxvA1m2scUيضع 0vBBjCzP71مقارنات Hda38UMQYsأخرى Ucfj0l75Stلتأثير zNwbseorVIالشاعر OWSDxEX2Bhاليوناني ZlUuAYQbL7في F36NC3q9Keقصائد pf5Pd7Jbwvالشاعر OE3vUO3CbUعباس ONfXDUZFB3بيضون، XXrg14pEQCخاصة OypZtA9K3xفي Aoh0Qc9hLJديوانه hEa2X0WX4Z"نقد iyvYGZhFoDالألم" UOLN3s01QYوفي 4I2GeJXwC2قصيدة nmQdPL3Iu0"الأيدي"، 542IyT2N9pوفي AfGgfZ5p46قصائد CuDwZs8s7rالشاعر zrHZcAPtRLأمجد QKxX2Igu70ناصر، PNOxyL0GtGالذي UKPRzSXqDfيبلغ JLXsp16q4Qذروته LOuHbldUlRفي JJAL0G4ghjديوان vzqcqD0fH6"وصول OKLd4GZHzNالغرباء"، zDFvV9LM1jوفي 6aIVfWhSbYشعر v7MoD98hQuنوري rxqUtst4Gqالجراح 2ooiAxB07hخصوصاً iHqbc21bsWفي Bo6G1Juylxقصيدة nnLvfGTnnP"السائق"، 7HjsMjGO21وفي 0RMtoNshr0ديوان DNPK45555V"شمس jNxcZ4EN4Rفي Df5u6WabGRخزانة" Yv6xMt2YxRللشاعرة oKTgRmdtUtلينا IemZxhSeOiالطيبي، eeyn7xRAPqوفي Cqann2MZcTقصيدة 2qHWJ4Jh9p"فجأة، bXJPwJWpjdعميقاً VdeorcE9v5عارماً" U2B5pyXceCللشاعر ouAkOohK0dوليد ghz97ZMdoqخازندار.
يتضمن zJvEUiWNk8الشق w4Kgzkc3ZDالثاني 54JRZxDC7Qمن l3xyNf86Qqالكتاب RTj1rmWSJXمجموعة 6TDlv59epgمن eTQTX2GWTUالقصائد lfmsvmURkxالقصيرة au2kTSzLCRالمترجمة feRtL8DQeyللشاعر fA9zvaqVzJاليوناني ls42GubpAEالكبير D5TCyHO3gxالذي jExwSavCy2يتزايد meW3pxkZnbحضوره hXQZvkq6Aoعلى MwyBkh4Hjpالساحة 8Y1HciiaWBالثقافية gzQEQLxYBrالعربية، uzBKqzpUTIوهذه 2cz7dJfJ6Mالمختارات BPk9HWguvY"توفر tgG25JWranتعريفاً 3NHOIEATlHفعلياً qobyqeOCCUبعالم S5j5YWV7BTريتسوس wysTTxIW0Dالشعري، WNIorEFRLaبمجريي 4ToFU7oMzwهذا sCRRU15Hf2العالم W2M97Fx4NUالشعري RDvlZdJn8Vبقصائده I6gDUT60Tzالملحمية I7wSDBGpHPالطويلة Ku9efoRp21وقصائده sSJKuaWIooالقصيرة..". I6lXLURdhXومنها WdfsKY6Bip"خضوع": CQ7cHzxlin"فتحت p7BdGOJlTLالنافذة. XyIeeOxaAWطيّر dUk8l29IQVالهواء/جديلتها gp44sYcBl6بقوة، PVsXSOIc72مثل CXlMJVXC2Oطيرين PAV7pr3NwFكبيرين،/فوق wwyEGIlNqXكتفها. tgKXTJEsuWأغلقت BaJXqO9vskالنافذة./...حطّ V4q2GQihFBالطيران tJVefsz8nfعلى nKdZEVmbX1الطاولة IzfFBy0SQDونظرا kgntn1Eo28إليها. YBHM6KbQxuخفضت/رأسها nGKN24oPcqبينهما 2hrk5HgtwNوبكت Q8jYcHsTJ0بهدوء." XjegaeWZ1sأما MyLLF1UhQz"حول osdkdohvuuالبئر": MVGlTSCLJb"النسوة uH2DAcwXTlالثلاث xKCTMoG4Cvجلسن 6kpGg1rj2xحول yIYzEhzZjBالبئر 2JcJ7BSxYoحاملات MHJYeKbwgJأباريقهن./أوراق uMfgwowMOpحمراء zqUA2wIgIfكبيرة i4KNkr99V4سقطت FD3aRpo5WTعلى PGjtzfwIfrشعورهن B5nBk0BR5Fوأكتافهن./شخص ow1Tkvx4tNما IMJzPbVbYEيختبئ 40en3JZ10aخلف oXAQocPPIDأشجار s2ZSjyvywIالدلب fk20LxSNaaرمى W5ESjvM2Lwحجراً./الإبريق MFSVWBbLEFانكسر.الماء XlEr5DeJF0لم KCysqwyHtxيندلق، l3m96ZRheJوظل WGIVCu1WWfساكناً،/يلمعُ RCxUmKRkojوينظرُ NTcQde8Evgفي w6p5eD3dp5اتجاه 5bvOgjFSXvمخبئنا".