يقدّم HQRIJOlSTiالباحث 7WeupgBTvFوالناقد 1EuJ41C8cdالأردني MNXkC1Euwpفي xTdfLAemvDهذا yvYT6DfINSالكتاب، Lmz0Wu93syدراسة bRhFShlO73عن WaNZpayEo9الشاعر V6gedKenJaاليوناني Bk47lgOTAZريتسوس، cQKU5vYZK6ويلقي 65PsceuDlHبعضاً D7Fh2vgQyIمن MeDOhEwMisضوء vEcNdFVLeH"على wLr2WeLnbJالأثر OIlBub1ALXالذي sie3V8f2Dxخلفته aUvrWAxK2Dهذه 3IuYdndadCالترجمة NVAGYNqyhXلشعر 8Tkot4W4ptريتسوس orHIejxFZsفي fEZBjFUoSIالشعراء U9nfEkiGpjالعرب QjvtXgN2mzالجدد akYy243jFoبدءاً jrlgZpDlD3من Ara0b6SpnDمترجمه 1cCcstkynJسعدي q9AB9i7PUsيوسف clysztKiX6وانتهاء lO5CwHpIypبعدد FO83NAqY02من 8DU4kPnTn9الشعراء iBbqibE8O2الجدد 2ybonNn4fyالذين Cvse7h4Bbhتصفى eWfyHDxRVvتأثير 6rK79KmpRWريتسوس msxz6xT6tAفي hDgrXgTmhjشعرهم.."، aVit2Vluewبحيث 5OtF4vip2Uأنه u1iVN3Kdjdخلق 1AIr5RKD7l"تياراً Mib6ETTbwmشعرياً 7ntNziwNg8جديداً KHKB54FBJnفي lesRIMZlQ4الشعر jtq7gNR52Xالعربي e6h8aEXaBKالراهن، ORRJBc5bFnهو JL6mYbbNesتيار nKJwIo7t1D"القصيدة y8kGqSch6Dاليومية" SzzPNSA5k9أو mJ5TgDIeAW"قصيدة fLkByKlz6Gالتفاصيل". 84RbZyU4i0
بعد oBJ1boDQkmالتقديم J8gjiGOyaDالذي rK9dAs2e3rيعرّف sO5KsdCtkJبحضور HUPT7AXr3Tريتسوس kgdfIdBp1sالعربي wiX335CW1Eوبشعره DfOQ6W5pgAوبمختلف VKljGMuZBOترجماته، cX21Xi6WaCوالذي 7A0zPFRNjwيشتمل iVI0Xl7xwqعلى KnVmmqnX2Xعرض ZiPeCUUwUBسريع 5h0PqGOBdwلنشأته lJjt1UpONjفي c4UMW9GoxDظروف RLdvvnwF6fعائلية cl3GvQ8gnsمأساوية، oGjviAMo3qأودت 9kNafapy8Oبحياة hjRrH0AOaFأمه AkBFYLmsMuوأخيه aIMQf1YdlVبمرض kJiYKFy1nsالسل، A8NxpZjIBUوأوصلت y7mNyZWBLPأبيه cgnFe1Bm5Tوأخته WuEdub5ZlGإلى SQcQhnhUkvالجنون، sxqYQdVISyومعاناته Y7Ms7E3IcWهو d7ZF7MEWh1نفسه TqBJliDpNRمن GwGwrVDuScمرض uY2ORuXlbDالسل Z8kaer5DHZلسنوات AN5LPr0nXmطويلة، IUDFH5yx10يقسّم LbOJ2HMpSAالباحث Z9n3bgdq8kكتابه 4uOz5E5fTiإلى 2HLQOj8vTHشقين، fKUWMJrJnkويقدّم cHyR6aNZOxفي MqWtISyWp2الشق isX1FtZ2nwالأول Xv2tGvS4Uxمنه، Wjgg5yylO3البحث VVduBuu7LMالمتعلق AVwcZbymmXبتأثير 93B2g9L15Rالشاعر 4yntaCRIrWاليوناني AVsHwAwDGdفي AL814bTlNCالشعر i2B4SMrDBWالعربي Jp5QWoK3Ffالمعاصر، MIucQszwy9منذ tq4oyHTyzjنهاية TtBuUUQsfQالسبعينات، RZfr0ZIjnjوخصوصاً W4OCncvQbOبعد UWDgMcGAH6أن cHRisTLMyYترجم 9tKQNZf9G2سعدي j9QR55W9fXيوسف TIcrGPnqUUأول RicDOlLxSwالمتأثرين 7H3OWd0Amxبه، 6MrbE0QcK8مجموعات vypvkBhMCUمن tiqsZMPNVnقصائده YnEgXF1B8Yالتي UsnUBJcHoVقال 5o7RDXf8B2فيها: lDHgjIuIYf"إنها JfOnAA5VrQقصيدة tHj9rupwd9الظاهرة j39FxQlGv2اليومية YTtILaZTRCالمتشربة cJQvIddHyzبميثولوجيا d8pY5QgI0tمعادة Zzkz1aYbxRالتركيب". UVfahZnN6T"ثمة xdR5YaoUM5في 3Rchnmja4sشعر FCUhfIcP0fريتسوس nSLh66hpabغياب vDO2YC28x4للنبرة 0MTOOuJuaQالذاتية 7ZeqSkG5kqوسيادة F49c6BybJcللنبرة Pec5pa87SMالحيادية xxPKdWjhjxحيث 66XGz6N1RNيكون 5rl7Ac7iB1الحدث، mInY2Soy8kأو bQ2WfTHVGtالآخرون NHpFQGMRJBأو ZBgsKxT9Nhالأشياء RY2rvozObrهم VlbSoechHwأبطال GXp7KauKLrالمشهد 9HHjbzP8Tlالشعري، R7zcqxjODqكما Vv2bb4s4gUأن 4oDtrNe20zالقصيدة OeOffIhMRWالريتسوسية 1gGeWOPqHhتتمتع GUc9rm3Fucبغزو TqXOb0hW6Sعالم WgnJdXiiXdالسرد 8xvSs4BOy2وبناء ObcyCKI2Cfحكاية r3uyKkqSfTمن DVsRef5Efhالمشهد zSiDE5DyHTالشعري Oqg1wED6HIالذي Nttez3sKUgتصفه".
من ODWeqYUruPهذا g2LMFXy1fZالمنطلق c96WUFjENKيكون M3ekEKUBLXسعدي tWL2mUihZbيوسف E1p4EOG9Kkأكثر zQdkDmYkH4المقتربين DxqHpFyEu9منه hCovFUOjf0خاصة DU1kic3kz9في 67aeYQLhP8مجموعته aCPKDwlresالشعرية YyFQ0s6FjN"يوميات MNPuCkmKXyالجنوب JrUgZBFqgvيوميات 0LGGkI1Joqالجنون"، UF7CwMweHdبحسب KbUpjrei1yما nPjyWAHIJ4يقول scfqeDtSuNالباحث PkjDkZ1ah3الذي nTSzCEgJpvيضع EnUNvr6nLfمقارنات 7MynjCqfN7أخرى JrlQQYKqoZلتأثير hkm9IlQVS2الشاعر dNOB5bfoQAاليوناني YA5slXCE6Wفي gP9w8Xjyf8قصائد vUNUe5djUzالشاعر 3gZnAgo3Xvعباس jMZ6VNOcDiبيضون، 1qISODxkOpخاصة 4ctHcA0Vvcفي tpbtYj5R9Rديوانه rAgw7NXHY6"نقد tDpr1HdSdVالألم" X2qkyLPZ3pوفي Igl78356KPقصيدة ms6ytpAt2R"الأيدي"، Gnxn4zU57vوفي 78OtyMbrt8قصائد MgHOto521Jالشاعر Lfhmift8DIأمجد j99ZRndNAgناصر، OTA4Fkfj4Pالذي 4bDyjcbmKSيبلغ ddokYMhs6Fذروته Ls1V52fnh8في AJEyOH5Kzyديوان M1CsCuoZf2"وصول DxmyEMks3rالغرباء"، 7yFMSTZ0WRوفي QW3H3TpJTKشعر NFHo5NhPuCنوري hNRH1Xw0asالجراح VyCNlq3e5uخصوصاً gaZse1qaQEفي wKFUuDFvQfقصيدة gztkzYC4CP"السائق"، TDT9fGxim9وفي rWjV6Lssdiديوان lIOaOqrz3F"شمس ywYBvs0Gynفي PgIQxKPXnnخزانة" pUaenLz2vzللشاعرة Z8ohK58ikNلينا Um4zSF97nDالطيبي، bTLPaeV3Xjوفي 37V9OR2lG2قصيدة MrxZTDalMi"فجأة، M1PrYFxYGqعميقاً jEKAUWR5lBعارماً" MX1u1ufv6Wللشاعر EurzXBsnkIوليد ddeZTHgxF6خازندار.
يتضمن weALVzAf0oالشق jBbulzXVmSالثاني onUcht2bbtمن NspAkjufdiالكتاب AMx6ibBuxdمجموعة uKKxRIKhnmمن 6jDGa1VbJCالقصائد E12ERczX3Fالقصيرة rHn78Dh2scالمترجمة YM11lbIqgrللشاعر FklvY2SGfzاليوناني Sxoi4z6GIWالكبير Tdsrn29Ac0الذي TJ0L9Hg2iFيتزايد vaX3JlhT7wحضوره fCiKXm13Hgعلى 2SopgJ6diwالساحة TDhCl2FziCالثقافية VqCpUQkqyWالعربية، QmuCMdwrW9وهذه oEuLdbfgieالمختارات hBVELMP8UP"توفر jPoLfqTfzIتعريفاً GYciYQ51M3فعلياً vDHTzORp0Aبعالم NyWGaYZjpxريتسوس I9qaYIjwq4الشعري، QXvbefIVVRبمجريي Ynoy4RBVI9هذا 0WLZvvWr4rالعالم oe96t0C5m4الشعري QDNXYeV1gGبقصائده HOoqE4LWqtالملحمية Iaaom4osFDالطويلة PGtNtwIyBQوقصائده aeKyjazS2yالقصيرة..". oqO3wzmjvdومنها 0nwc1Beb7R"خضوع": wXUZTnQmFL"فتحت EV0QZi10a3النافذة. JjChawsr6iطيّر 6XUkCQVyjIالهواء/جديلتها jAejZewfCSبقوة، JoBEHNVx9gمثل 5ipgPrAPOJطيرين NCQRUJFdI5كبيرين،/فوق 9MooYRWQdyكتفها. 5izDNAU7Tsأغلقت ehR3EHYtu7النافذة./...حطّ I1oEgs4BI8الطيران UuvZOoNMETعلى zHJabc5vjRالطاولة 3ngfqD3uhfونظرا GSyVXtv1paإليها. 3LpaHAsOnDخفضت/رأسها xIb1ErNQsKبينهما vdpiNgTxCrوبكت rDGJXs7GYqبهدوء." UoHdr717Qqأما gfIeoafGMl"حول q4M6WtCReWالبئر": tH1C0GWM1P"النسوة pWgWKL4mf6الثلاث M13w9acKG8جلسن 5kc36ZnGohحول ESP66UXzvLالبئر yawhJ2NFCZحاملات oLG2UF3navأباريقهن./أوراق ix8724l60pحمراء CmZ5Jfx5tDكبيرة LiEO33MWm0سقطت auZ9mAcypPعلى RQOWXBwLtzشعورهن R83Xk9ttE8وأكتافهن./شخص sPUAORNZSIما C8Pew4Us02يختبئ HBnxjc1CZmخلف RsuqhB6OHFأشجار xW2kwSsYkpالدلب pA2M1rlhawرمى aL9p1UOi7uحجراً./الإبريق 8GkuEuICAQانكسر.الماء tcbu7Qziz0لم ZZxUplXNtcيندلق، EJb0qjaIHHوظل ijgJD7uPskساكناً،/يلمعُ eptHUjSPFcوينظرُ X5TiMjBkDXفي 0rarR02nRsاتجاه 1HeJ7YZUfHمخبئنا".