يقدّم zG3i2d4Btjالباحث W1LkkF5M9Cوالناقد 2nEg5zp3Acالأردني nfp30tTQWlفي XY4r0lEy6eهذا mPcPDMCXmDالكتاب، xAAR50MSt0دراسة vo0XoesXqTعن u07gzYCa0oالشاعر r5nSyWXmv9اليوناني ZwFFs8YFkjريتسوس، dorTT6Ddbhويلقي ywcFJzBhiRبعضاً GFmq48v2y1من 97zQKCOT92ضوء T4LNKmU952"على 61gScXCAZUالأثر KLpkh16L4Hالذي lriq8M4YgRخلفته ov654Iahywهذه 9N4osIOlqTالترجمة pJEyRPS0UQلشعر doeHqYOupZريتسوس aZXIIXw380في 7TsMlfrHooالشعراء zkNhSUtx8Tالعرب 3e5Q2Qw6q3الجدد dZ1eSK6RfLبدءاً rHGAjzMzzxمن o95o6dXbTVمترجمه tubuLassOIسعدي YbRwmwY4rDيوسف D6G3OddMhzوانتهاء xe7Kc6qVzIبعدد GdkrYNsICKمن FctQSwnifrالشعراء 7fLZV3dHUpالجدد GCFj6jWZeBالذين vVKXuUvq1pتصفى SIzHLkSLVfتأثير tlyXECWKUsريتسوس aODe6mVyoAفي IxPoW8M7YVشعرهم.."، RLD9SKgxSsبحيث 7kWJPEEVLjأنه PdgVW6WJAGخلق zZw8bPKELv"تياراً Fif6ChaFYSشعرياً 30vyGxosmWجديداً yXxM2iyXsAفي 4AJadr8kTzالشعر fQusM8n72nالعربي kcbz7ruSEeالراهن، tDWYY3rVVYهو yEYx0hmFA3تيار 50eEZbiUcw"القصيدة 6pfzFc3WUTاليومية" RRmeygDo8Zأو EpSLi2iS86"قصيدة VX2icJijrYالتفاصيل". nQvqlnOAQ3
بعد Y3VCrQWUQNالتقديم 3lYX74YDBpالذي 7d7kvy4lj5يعرّف oiBEibCz1Lبحضور wNTeeC2Xtqريتسوس OK8l545uR2العربي VvvUiVkTzfوبشعره 2iMz2uJdFtوبمختلف 6h22rdjaJnترجماته، gRi80Bc95Jوالذي cihNyp8JsLيشتمل ucoh6y22nEعلى vJKM9kAN91عرض RKh6RX9pEBسريع fas72DnBBBلنشأته IkV0XSYVNNفي puJ03j5sPjظروف yNxmjVbMT6عائلية 78M7trzqj9مأساوية، 9ob0VuQ1DSأودت I5wcN5wtRBبحياة 0LBRPriMHMأمه uOIQjKv6Qyوأخيه EkJBxCMtuxبمرض 4FZhIxmKkoالسل، MEt1h3wf2Dوأوصلت J0cc7QCAdNأبيه fybTSozlHwوأخته hlVml90Rd3إلى Qq1qoEm6k2الجنون، vmqXJXnai2ومعاناته EKYGfhe007هو Zugk6y7vpOنفسه C2BOA458cOمن WatkyFRuLGمرض jvFmdBGGaUالسل a1uU0MJKGlلسنوات mgYml9A5v1طويلة، hMkioQxYv9يقسّم yzhHxepZtmالباحث 5HojeDXcBdكتابه AKUjxNRMpkإلى YvYGwx8QyGشقين، TlLI5ZiAEkويقدّم 2UXR8oe7Ukفي MdtJNKshxqالشق FHn5KY8MnXالأول pRHFsEXGHIمنه، TA5O3z2C4uالبحث qAMYfvqcHkالمتعلق pRU654WobJبتأثير wmZpXELZBUالشاعر g5R2qoFtj6اليوناني X59hcBq9T8في dNlv8EkhAbالشعر kRawDtAbQQالعربي zmEev1m2MWالمعاصر، XMFC0TUf4mمنذ DisIWGfNdsنهاية AOsCJ1IHAGالسبعينات، csUoDXLX5uوخصوصاً ZehoNR36Hoبعد VZYeVIdD39أن KMfxJUOEF8ترجم 4HRsSgrEz1سعدي 7M9VuDUzT4يوسف 4Id5kM9te2أول Dz0IuOHpLyالمتأثرين bYOBC7NJCGبه، AYvLEwnWIGمجموعات h8k6yIW1lgمن 6ooedg3b3nقصائده 9zqY2oEpE7التي kvhFRcxSM4قال lWigJWuQriفيها: 2MceGsRMDK"إنها Dqxn6LGiNAقصيدة slP9BnQKOgالظاهرة 4x7fFYSC8iاليومية LlOC04j4k8المتشربة PLCr0Q7dddبميثولوجيا bH7hQQsRiiمعادة 2DkozGXMJGالتركيب". EVkPRsvPpy"ثمة byjeHDoqwkفي LRWCFLlY2uشعر 2uUWZGhrQhريتسوس ecltGEeFhwغياب brai5w9iKFللنبرة HXX55qeNFBالذاتية f6ZOFspm5Bوسيادة qf0GSLTvbmللنبرة G9hKaHFqxaالحيادية jRAgQfRMdMحيث GXmIYmgRnuيكون Wswc4fZOx7الحدث، n9yebZfTzxأو 3HSOftWYwyالآخرون kyDDD1ehmuأو FCYfiHiHq9الأشياء GNb00Pah6Lهم IAc9Xz5ubkأبطال 47rEr1twqYالمشهد KOrwrXWNMxالشعري، b7kbmEjYItكما MxqGEIfWI9أن gn1iA4SqR9القصيدة csinI7XQcmالريتسوسية RUo7MXilsiتتمتع 2AENRyGBasبغزو w3GJQdPC8Hعالم vO3frM83Wmالسرد Vr7tGcnUWUوبناء 0Vzu0YNfqsحكاية HfmlxnGigFمن zMoyWE5XCxالمشهد 05qnQZYIpSالشعري 8dNoezEW5cالذي VExReoqBYwتصفه".
من czd22Mz8UYهذا P83NGV9ATgالمنطلق 9jcjcvHZJmيكون sXu30JAUwSسعدي 9GCgNXLjKJيوسف oqs1w3W3aGأكثر Eazsq2NAX6المقتربين VpOBh3g5VEمنه khO97Bo2G6خاصة wG3pNjQU0Vفي JKMNy9crU2مجموعته WaiWghMzuoالشعرية NU3aKOvix8"يوميات nMFA4ZVBL8الجنوب j7iNkVihIqيوميات XajMIzRwDjالجنون"، N33WPJVhbHبحسب MKnwEPwp0yما pOZHkMn21Fيقول Hi7muqEM8aالباحث AAFBdMwxI2الذي Dl5O39dvvCيضع gcpW9nNBBYمقارنات KjrZyoIYnYأخرى azu8Cgntsuلتأثير MSb54hUtB0الشاعر 8uwtsd4gaOاليوناني 1FIWmqsqTdفي AeTQL1IwfRقصائد UYWwZpDAQiالشاعر mGSd3GKETNعباس ynZi0ebfi0بيضون، VHBJ4csV66خاصة nrav13LzXEفي rDcRcq9y65ديوانه OicaNeFJib"نقد YzIWkGNoq7الألم" TlHdISptqOوفي c4YBsFP9hXقصيدة xBQ6q14GrV"الأيدي"، cVH9lma9R5وفي yVdU8daGofقصائد 1NGTJRULwRالشاعر XiCUwHwZZGأمجد oQslibi67Mناصر، bycLeOOyzUالذي ROMAiPTIi0يبلغ rBrh0kfeurذروته tYOj0iG1zhفي 38jFzaDsDSديوان IZYGfZG4U3"وصول ttDIl2AnK9الغرباء"، JcTA7sblsaوفي hxbcjT9HDaشعر cMg5xJ4be6نوري aahDJqGXJwالجراح 8fL4W5RkjRخصوصاً 32juh66XMxفي y9HwAHPXT2قصيدة Nl8Qb6Blj2"السائق"، 1T2MCh0xgNوفي usKV89XZ4Pديوان q4RqER4SSk"شمس 5UyU5eG5tcفي Qc1GIebmScخزانة" jlqUL7BMIvللشاعرة mie5RZ4zZeلينا 2cpb8OCLijالطيبي، 0SA0ATndI8وفي c4w70s75ysقصيدة klNyjH5PV7"فجأة، 40oi5Uho48عميقاً vaqbB8pslQعارماً" RHXz9OEMQ3للشاعر XYHLDmPOCfوليد KSAz6J4wwkخازندار.
يتضمن cNnFqxcyjqالشق PVXBkXTfXZالثاني sbpFF8Gh20من USZqbJuCePالكتاب JaoVQy59Pjمجموعة zYYX2AiiAsمن r55sW76rjaالقصائد mRBIPRwTzRالقصيرة DGSTA54Cxaالمترجمة lMBwhOf59Tللشاعر 2NZy6iXPHkاليوناني OOtspknmsaالكبير C43JyaPPkBالذي w0TgZzrdWbيتزايد io4NMXdTG7حضوره l2NjQ7UQ9gعلى THpGxX4MTzالساحة 3JPQ1Y9q6bالثقافية 76Ina4nuPbالعربية، fbd0Ib9yZyوهذه cQ9REbn6s2المختارات 8oTijX9Bp3"توفر tK72UbpYIZتعريفاً YKQH9q71i8فعلياً QqBXc1H5Rvبعالم c7IgFRTG7mريتسوس wOySdxXLi2الشعري، aIdrmCIjadبمجريي UuHX7aCuCrهذا X045MC2t4pالعالم d6WYUUeb3Cالشعري ItqdSCGbUDبقصائده vnI1ejOhfkالملحمية KZpv9YXtCnالطويلة 6k1AinKanKوقصائده 5bY030xf3vالقصيرة..". F66S1tE5e4ومنها oXYqGKvIT1"خضوع": Zy4UptBy1I"فتحت l2zRh9ojIzالنافذة. jP5tfiCrusطيّر EoLCVRClnIالهواء/جديلتها rQDVTwhHJGبقوة، gM9eSK2KzHمثل rTEIE6qx5Qطيرين 7C5AHSLjatكبيرين،/فوق A4inM1pruLكتفها. Z1wgaYM4RWأغلقت GuM3JdQ8W9النافذة./...حطّ 8SuFGxva6Mالطيران R8Ct0FQZktعلى GQSDmPspesالطاولة kqUuNGGqZnونظرا mv7EFHrcCDإليها. N1Yn3r9rd1خفضت/رأسها FG6OlknRguبينهما 8jA6GUTN7fوبكت hPnaftRr1fبهدوء." GZNiigztdeأما ea6SFn0bhi"حول Yvt7Tzdgt1البئر": S6aAnjWcYj"النسوة ejucBHTUV1الثلاث 30JSHUpPOsجلسن DTAlLh95pfحول RYC7EzBR6Lالبئر gIK18cwH3Sحاملات 3HNqgLiJQdأباريقهن./أوراق HXpzkexMOSحمراء TYSCM5IJmtكبيرة u2CWmKKWb2سقطت Q1AdEIcVQeعلى pk2l8fyKekشعورهن CZhhsPUTNaوأكتافهن./شخص TavVBcYz8Dما dx2HDKAbXHيختبئ VA2001Tcuzخلف yJI0KOzgjgأشجار G9MbHOgZdhالدلب O35FETi4fKرمى I6EJPTpC7zحجراً./الإبريق Vd11AWxbslانكسر.الماء U48Mk4NCv1لم p4BYYK4DLxيندلق، jecoMvBEFsوظل fHM30N81iUساكناً،/يلمعُ GmQFKbcdc0وينظرُ buP4BzbUAzفي 3J7DVisHiKاتجاه MDe1r7OWevمخبئنا".