بلغة aMJkySP8Alفرنسية nFfW1Pd8RLراقية، li6bX0xTAwوبترجمة mrTOhk6dPNأمينة yaH3Q0Wtw7للنص FBC8t1QrN8الأصلي e67O96wQyQولأجوائه T9sEWLaCLhومحتواه، eEgDqkoUfpنقل UOQRs2d33Tالمترجم EF4gnFS8miوقائع bNgpdaZ3hYهذه RcvJ6EtbVeالرواية rhJ1cYJAalالتي Sqs6OGskxSتولّد ckVeBmUvkiأحاسيس W1mH03EoMEالخزي RZd6Glty5zوالعار WJnDBHLoz0من EXa1ObEkFUممارسات CDXsBDHYYaبشعة 2f0uMNNjGtلرجال rZyWA38lroجزائريين hIskxSv4C7مسلحين 9xQZ7ihqpBيستعملون OeeWmmPBsHذكوريتهم Efqt3txP63كسلاح bSgIu4JZYbضد VS5qaCoW7Lنساء DuL43dGgfOجزائريات vRtwk57Wmsلأنهن c0mRvvkAS1نساء FbSvzrGmPQ"خصومهم" ym3JqEjJGfالسياسيين. ESuPsNH4IHفما 3GOoJT9862يحدث yVGV406dlrفي Ma4xwxrCCmالجزائر kMdIWrYPAWمنذ EkMNqtLYV2العام QoTb4cMb1V1995، m65USm189Mمن bqcOmmOqGDمعارك lSrKV52CO3شرسة f7YptHo25Eبين 1MYIakMEyRأنصار OfUxuTOv8Wالجماعات tzuGqeSwfeالإسلامية 7VvBMZ4juvالمتشددة، txN6o9mk4Zوبين 233iUBcSb6الحكومة RZjTT2uSkUالتي ZpANn6lybqلم 1s2FlEcNrLتعترف 7lHxeUN4mvبفوزهم PT9k9N2p4Yالجبهة Zn1uEjherPالإسلامية ahlZXyiNtSللإنقاذ، srLpbisRFYلا LwSTvTtWt4يصدقها xtMWVsskMLعقل، op6mpsbLTgولا 1PZSEnPRoEيحتملها ELdyf9ezUtضمير. zHF4tg0qoD

تبرز 1iCMDhU4Srالكاتبة da6HGdLHGqفي Om1kqtJeihروايتها xjnkMgIQv8هذه، okgmQZL7xQأنه Utk7zOrcgTنتيجة YzVu43wV5kلتنفيذ U5VIBnGOURمضمون iLrSND9qv8البيان zqubjzOwsWالذي mzCN6ZXb5Lصدر IcIPvMICh0عن 4Gj6uoK4iMالجماعات ZUf8osJdWyالمسلحة qhukzWhfpXوالذي qLO2bfQFcRيدعو Od3twy7KkDإلى CoqsKXW9HY"الانتصار GpOKfNFngJللشرف"، cDBEjMnAyAوقتل ZX4mUCfgrDنساء IQ8ELiOsOi"الأعداء" tTnbl9nlI7وإيذائهن، uWKG8svm0cكانت ri5dALF73Aالمسلحون 84wPQFudAVيقومون Y3XuTwF1Fcبعمليات xl2v1KYKbZعسكرية 3qsH9zk5z3مباغتة 8SleDxLLKNلاختطاف FO1aNWCAYGالنساء rkCkcsLPudقريبات MKBLef9YrDالمسؤولين 9M9NUoyS4mالحكوميين xjgtLXQABV"الكفرة"، m5aqB5Nq5rواقتيادهن WnTVGekyQxإلى 42VIqmnR9Gالجبال P8WWaDwTLZحيث bIWMPJQLnrأماكن xbuOatkS9Yتمركزها، R5qycXR74Cفيقومون sRn1VwfI2gباغتصابهن WboSTyOI5rوتعذيبهن، ddTxHfciu2وأحياناً 2TRk8gx22oقتلهن. NcZdBzRXen"هناك JJBNjO70tzأكثر T7XAoDKDTxمن AVPQdBE0vSخمسة OEDGstREBuآلاف i7ICVQEZy7امرأة pODrnx3vtiتعرضن KHFblO3RR4للاغتصاب" wFCjODNM5Nفي 6oBxmABVd5أعمال zfUcjb2raGإرهابية، WxI3LjMddk"وأكثر kq0glgFRylمن NiyWFQvj9w1700 Kfvy0JgHmDامرأة xh22UIpx1Dاغتصبن Wk2z3y8vy4أيضاً xmdrZE4Bqcخارج 97pvxpp5B6دائرة l7r6ajn65Cالإرهاب". KuSrPKDLcQوإن NoHZDY5HBNالنساء IDu2T05hQ0اللائي b8FnROp7fmيتم lecvs60S2Bتحريرهن og4s3HAaYZمن Pf4myPidHyهذا t8lYlnk8JWالأسر، AmpPM5DXtKيقبعن OOiGWFk06dفي XWKDSq5fGQمستشفيات gBQCZn0oa3للعلاج LLu7keZeCfمن DuCq8nbm6fآثار AhQdoM8grtالتعذيب، P5ZCRMlNcxوإن QadlMv8jDvكثيرات LNs43n5QSXمنهن g2wSPHVAZwيكّن COJIOjEpQ2حوامل NYd6hBNeInلا QV4ERYnLVFإمكانية Z8KRt7DjpUلإجهاضهن jQ9ZJHY0uOالممنوع، 401wfqTF10فلا 52TLcPOLNkيجدن 7ozyDAVe4Jأمامهن 9xaHKjGXwCأي o8rzYr6y74حل 3NnKQPBDsfسوى VyKr0IcMA3الانتحار، I0ZK6969aWتخلصاً DhhAQwKQ05من hDpRrzy98Pالمعاناة OuxDvCxcORومن SCmWbxQJbEالآلام 8MVFWFLIdGالنفسية K7AKHTueONوالجسدية 9rBjmfaSz3الحادة ioh4RCYrrqالتي 1o8HGVBcOHيعانين Dw5OEQKvd0منها، o2SkhfZG3Fفلا 5DxhVUt3dQالحكومة e8Es0wtTzAتقوم 1mN0C9VYkkبنجدتهن، 55iIMA9X3uولا hRSNWpyktuأسرّهن، wGQ3OSz6fWالتي 8VT2Uia5f0إما xVZFdkUAeWترفض Kvozyzpo43استقبالهن، KC2gvL7a2xأو P3E37aqKaoتقوم 8ycILNqdDfبقتلهن 3vBmpud3TRغسلاً m4IqHRqu2Yللعار IeOQ5WktUiالذي feWW3d1cOMلحق 6x1IBEqvA4بشرف h6lpXZgurTالعائلة. KuivwIhwxn

بأسلوبها ZNgpbVmGO0الجريء qzsaAi3r9dوالمتمرد 7Hv5CMOGW3والشجاع، g47XeTZ5NCتعلن xag0mUBIuNالكاتبة P0wTqScknPإضافةً GgtUTv1V5rإلى I7d7qhk5Srإدانتها KFVIoqHorMالصارخة 1zR75QqLg0لممارسات dqNDERWzmJالجماعات rhS5FBLkqnالإسلامية oNotzTpgBaالمتطرفة 0YYbOe2REWالمشينة URBheThW24تجاه FFf3MQCdNuالنساء lzxMSTI0rlالجزائريات، I3gTSXLGPgرفضها wToHUv3fP8وموقفها bZETvedzPKمن KqpRvMiLkzالمجتمع E5Or8SLq1hككل، ZnlsJtzNixالذي 3V0EVFoXVIيسمح Mr4Z3gKWUdبالممارسات Tx8svhF6ICالذكورية XVnx6tFKW2الخاطئة nyUsVrtLynوبالتعاطي ic2EeFXISyالغريزي ArPTv0DGdKالوحيد aAAczedQXDالجانب، x3Hed4diT0للرجل W61h15jB6eمع nmroMicZP9المرأة mHvPAGkuz1بشكل XfxnydJck3عام.