بلغة 8zUz8fL86Xفرنسية BesXFdymnuراقية، Teh35Erdfkوبترجمة UXy3CPkYEfأمينة YyNtdTFXBHللنص KO2GRdSa44الأصلي xsdVCoqzV0ولأجوائه 3ahHWfQxZlومحتواه، 8TbXaGfsmiنقل 6JeKrqU1rzالمترجم nQBLNuqutvوقائع NeAS5dQF55هذه J7Mx3t5XZqالرواية KYGk8rSQJqالتي Zu80VcIMONتولّد ZP6vqpDORdأحاسيس yTUDkyYaTOالخزي L95PgY9Wbbوالعار ltJLQ5cU3Tمن nD8p1FZ4Pgممارسات Dr29CZTqOSبشعة qrw02EKIxpلرجال VEhAlIBQXaجزائريين 8EH5X41JJ0مسلحين mvFlm6QHxwيستعملون 5QGjL9J2Y4ذكوريتهم YCTyTmk1c8كسلاح NB97Ck86Xoضد 13ckfr7huYنساء u8uPbjcRSAجزائريات WZpzj3RJhkلأنهن ANetCeksSlنساء oCHENOQtfd"خصومهم" HroXScOnBmالسياسيين. axAJYgeAM7فما 9t9qVTRklUيحدث nhoDcSjHbkفي Q6rqL0C8pqالجزائر uPhieYs7B9منذ KnBr82J6qFالعام 7XjmrCBTfe1995، QS44jXAGjEمن kmFcZm5ArSمعارك rGSktXq51bشرسة WYbgs1sGHlبين 1DWmeURHMEأنصار GBmNxKAULMالجماعات rFPHrLLjuhالإسلامية 3y2FbotpGZالمتشددة، GjswUUwNthوبين 1Y554wyO4Sالحكومة JrXoKSIgwJالتي aUNvGIWcxWلم Z70Mqf27Lpتعترف 0fvyPYMDmCبفوزهم LQbkHgKJyvالجبهة ZVbh3L1L8pالإسلامية ZLUGS5jZgrللإنقاذ، 6T0uKIfQEKلا UsIZPeEN4Eيصدقها gBF7mA6URMعقل، 6vnGzGfqWuولا qlGyUrC40xيحتملها 0VecL4N3IKضمير. LK82NjEBkJ

تبرز 9X1JX44Rm5الكاتبة 8CedVlQL54في 2lhMifmOkvروايتها mAUqydeUEQهذه، A6QNMJqfglأنه S3GpRYzok1نتيجة Sqq1T7rxp2لتنفيذ H5Hp46UUAZمضمون zHs8cs4pZaالبيان nzuM8UPZ4Oالذي b30oeXvbuVصدر DfoLCL8rZkعن CCXPORL5qkالجماعات q5av76QDeEالمسلحة 7d4EWHLiJwوالذي WhAUMZflZNيدعو M0uKoHF3OGإلى 44NUmjIT2H"الانتصار Gnv4OJ5Fjhللشرف"، aooQ2GtuZPوقتل CRTD2bTqrmنساء QMtRHiF06e"الأعداء" M9UqqPP7bgوإيذائهن، 0Y3mEyTrBwكانت zPY6RO5WJTالمسلحون B3y4DC7mXmيقومون MWOLw2SGNTبعمليات PXyJp6lXZbعسكرية U2yHf6k8jCمباغتة 0rUZjdANKYلاختطاف 6zJzEnEoPGالنساء ajM5SThHqzقريبات STgKchDZjLالمسؤولين 6YNAfes8C1الحكوميين 15tdlQeYGQ"الكفرة"، 53hUGmS9Xhواقتيادهن kpEEJCWLZxإلى kjEy7WkDiLالجبال CoSTPD1243حيث MtlfQL1oTiأماكن 4S8TpWysXuتمركزها، COaLe6XuyGفيقومون LeRgl08iivباغتصابهن e5uARup9n3وتعذيبهن، OIeK07TZBUوأحياناً yG0MXZBbryقتلهن. YPKlPHea4u"هناك QYG52D9Hqnأكثر hihN7YFhn1من tNRze8834tخمسة d3fQDZ94UTآلاف a3vERzs6o1امرأة C6xCBDHRa3تعرضن FGM6JoDQKhللاغتصاب" YKMTbzcMipفي QBODrgGdPAأعمال SsebOUqy4mإرهابية، vbwHc1udkL"وأكثر k4tvnD1JPnمن hkBKOqqvEH1700 InS53zPGkzامرأة wm2EZY8txLاغتصبن chiRELZl3wأيضاً L8ZdC7mx1xخارج xuia05r6uzدائرة r673olEA0sالإرهاب". ZnNynxNZBcوإن wL1AXr8IbJالنساء dd1DEOBgyaاللائي 2l7JYKgtwCيتم sS4SDgF7f7تحريرهن m6jrO6wKuZمن wqklkKOslNهذا KPWYbKii9hالأسر، JDA1y5CQ4cيقبعن XW9XPBrTs2في SWVSwXjKPDمستشفيات XNKMPtqtxoللعلاج H7xJzyQ9Jaمن dO0GPxrsEaآثار V2A1EKLwHgالتعذيب، U7gEuUjMc8وإن HkBzkJXD7cكثيرات B8pWSP76Fpمنهن md1mFfrwW4يكّن OfPGTv0LQ4حوامل wHzpfWSKvfلا XmGxVntYtFإمكانية bkrCOftjDhلإجهاضهن YwpK2foLHtالممنوع، MhA0hlYbvpفلا BbbLcMZwb9يجدن ntHOGk764zأمامهن 9iRA24k0emأي GRxXf7Udrqحل F1tHFcawu7سوى nch5qdKaSiالانتحار، miSy2W5tsJتخلصاً QdOOuHyJ4Zمن exGh9ou2qCالمعاناة w3KJEgj5Otومن hqDlrJOSLjالآلام oAf3DycvzOالنفسية mDDqWWTEKNوالجسدية i34L2yue0zالحادة ZbrGXvYRFQالتي ExF9GemWOUيعانين 0JI7AvGUAPمنها، D74AyKV6Skفلا 8B84Jux4EYالحكومة LXQf8QStGmتقوم pDR0MG3FL6بنجدتهن، IpEnWzKOyQولا 7LPlDprZBiأسرّهن، 2l0p54uIrDالتي 1stIQgTmIJإما GE5zpeypxgترفض YdDmDgzYscاستقبالهن، EChvZObGVhأو WFQ1bypBAbتقوم FFUKoXoGEtبقتلهن q43pFEgKaaغسلاً CrTQKTMMLPللعار 0yYRX8rWGBالذي kVBm0bMlwXلحق RfkjZYwDAVبشرف Kc5z22glSGالعائلة. WKDY0rpqas

بأسلوبها HlZx8VNy28الجريء MnVv0HZMu7والمتمرد 4kSqAGbLsrوالشجاع، sGnRNjCH1gتعلن prtT4tzSitالكاتبة Rd5cyhStx1إضافةً 4BGKQGADhRإلى ERUNSM09wRإدانتها RIn9ZOKKdqالصارخة QTU9mnliDyلممارسات svuRoAIsJlالجماعات qT7fkvXHuBالإسلامية 5zj1Au6Vlpالمتطرفة lR68ifYWUZالمشينة GcB2A7WyY0تجاه PeyB23L3Q3النساء DxGeAYX87Fالجزائريات، XBwV5dyr0Cرفضها YH6vZGd4Foوموقفها TfFbVTWg2lمن jX1TdOsdFZالمجتمع FeCOf50VF4ككل، 5c3Sv15V9mالذي HRyPcAQnRKيسمح X9zqjyc15aبالممارسات cBa8pHejhlالذكورية TWedSxpxveالخاطئة pND4g6nMt7وبالتعاطي ZDZiJF00jVالغريزي fqFq1AfVYvالوحيد IpGauP7gctالجانب، eS0kMQ75UMللرجل 6zNa88HWDfمع aRx7yu68x3المرأة IUYz0N0fekبشكل DjBMyTbqcwعام.