La 9wkoDMZkvbHonte 4XgyPPWIfZau vVsKzlxkqJFéminin"، XKObBYhPWEهو AYqNM6gO0Dعنوان 39GggoDZybالترجمة Zy3mDtJEx0الفرنسية rGwaYWof83لرواية EiunQXDr4W"تاء VIa4pMfEJcالخجل" xca9WwNqHKللكاتبة 9ib5X0EQWpالجزائرية pbJbfjp1vMالجريئة 0kWfGmHvRdالتي KXkuXwqfhyدفعها HPrdxVS9dwاكتشاف HW45TYL5zuالحقائق tT92fR1YDtالمؤلمة 2KU6El23suإلى UHReWxdob8اتخاذ kvpwFyQz7fموقف e36u46B70sالمواجهة gSNFalBefsوالمجابهة yM7FIHeh1Qوالرفض UD5NPaLhjZوفضح wfytcRhkWdالمستور wvUPqS60mxفي cdGkXcX9zAصراحة ae5F6TYOn0نادرة j3LYdjsqh7ومرارة dU5w7SYNW9وحدّة 4ivVDS0OTWوغضب.
بلغة 3sNvNiSrHxفرنسية tqc2gFjJIoراقية، 4L1n5BIzVKوبترجمة teXLDvHJiYأمينة 9rFiPOF2y7للنص sqGobs0j0Mالأصلي acW6EPTRyvولأجوائه 7altoNFTYrومحتواه، 5PBXcCYstUنقل 4hTV8hUJd9المترجم 4yEDASFWANوقائع ngLIQKb9eCهذه 1khe1aHPvGالرواية 360YwHL8XKالتي 7BrgrXWKExتولّد GVoaIUQkLjأحاسيس Lzl3UrqxVJالخزي 9dlUF02Bwdوالعار D6L7AhRZPcمن 0lwx9HZxMAممارسات rjy5ymtUVSبشعة bPxsfOon3wلرجال ZQh3SYryV7جزائريين aEywveHPJXمسلحين x6D7AkxDRuيستعملون dv4ZkaC5naذكوريتهم 559Y1WbB7Bكسلاح GYef8dNj2rضد kngkdoKZMUنساء cMmtb16pFoجزائريات JwGQnERZaHلأنهن NcC5zSZZ4Nنساء MBymi4wvDH"خصومهم" ghdOixhP6Zالسياسيين. Xu8FHAJr3Jفما chv2bH7estيحدث SgVTkq9yXCفي uJce0bDteiالجزائر uF13o8wkwaمنذ zDhNH0Yoebالعام AUU1ZSFQC91995، EO9K8Mobolمن 3YC6MrmOX9معارك CYPDhavAeWشرسة 3giwWlDXP4بين M7A3hmSXorأنصار q02D6p96nhالجماعات bn7SrX0Pkkالإسلامية nO9dxFYVf5المتشددة، HXVwpDnezqوبين mHurci9rLJالحكومة vCxDEb1YQ0التي RnaraDRKmoلم uVZ38geRAOتعترف GqKVJFkSsOبفوزهم LOO8Z9qCRZالجبهة QzFgZZn3Fiالإسلامية 6jYBukcEiUللإنقاذ، c9cYcfHae8لا zcAl8Rln5uيصدقها crMKRm0NOzعقل، hle66QWqD4ولا SMYHseixCdيحتملها 8yJx2vxSH0ضمير. p3MpbN8Eor
تبرز 45kBcPSEbwالكاتبة DDKu0scqDKفي cEiNOY9tqeروايتها geIVjDOHVmهذه، ct0Vxmtcysأنه vRAePzWWwDنتيجة QiY7Pi4zKwلتنفيذ eVUartONamمضمون ph47tPeoFtالبيان r1USW4U2FOالذي r4RBOZ6jwfصدر lI6KYtnbNAعن EQtaFmACDxالجماعات ZVIL5uP3tTالمسلحة S41kIi4K3nوالذي Q3oEKaK05lيدعو Z3g8GPAvOnإلى dur4rKYJRh"الانتصار szJahfqDBeللشرف"، kY7H4YY3d3وقتل iJ5PKgLuW9نساء BBiY3juFbk"الأعداء" i7ttDExkATوإيذائهن، vfpY9i43QBكانت U6qBdjziOUالمسلحون nSc3UkZMMFيقومون sluDOgVKYUبعمليات p1zaQmQrQdعسكرية POWppdDwDYمباغتة IsqKSsLmx7لاختطاف NpK3pwcCmrالنساء Us5szePFYuقريبات cjGAM7LpHhالمسؤولين an4SQjEd93الحكوميين BBJVEaw7Vy"الكفرة"، dGODeniJqsواقتيادهن lx4FRqxmcPإلى awFfsbau5vالجبال KNUTDUZ0ymحيث A4wRROHEEYأماكن mJfFXrBtUDتمركزها، NyN5hXdkB6فيقومون Q6yzPf9xNeباغتصابهن UWphIBsP5Vوتعذيبهن، SqguZMq0t4وأحياناً vgCIHpUpz2قتلهن. rNfzs1Iqwg"هناك pOopnkaDZCأكثر yIETtxThadمن qCZDoFKqCiخمسة DAENOh1Wegآلاف PQPxDiJMG4امرأة hlPSzmylBiتعرضن atB18yE1EMللاغتصاب" 66D3NZwl9Fفي 67kHBcuvXmأعمال sQV5GfPYyPإرهابية، eSH38kiWFZ"وأكثر zNl6mdI4zgمن DSdceplHxs1700 KYwukozrIaامرأة 4Yq7wepZTnاغتصبن XUiSLMypYTأيضاً 9aiXOba0V8خارج nbvYlplfp9دائرة 9LxKU0zejYالإرهاب". zJSzbdzTtVوإن EzDV95jJqfالنساء kT9ZTxnYCYاللائي l6Q7JdJ67Iيتم 0SwU5KHcKZتحريرهن QpxDxgJ3foمن 0bRUtHiGMfهذا wnMhpSgpdIالأسر، pKNmH6IMJmيقبعن TPaSSYBbkyفي mBQpmncPYfمستشفيات 9eaX9pNoNwللعلاج 9V7jMgM4PQمن RFEpgo3iAeآثار d2ynnzzDSmالتعذيب، LWOyyRDrdFوإن ahAHO3Zv1Vكثيرات wpnsTGgT5Wمنهن rJmnF40Q0Oيكّن kMF4D52rZtحوامل aEM60fsffsلا utwGYQ5WBUإمكانية CI4mvjktpXلإجهاضهن Nz4L6m7pwjالممنوع، LVvHd0a8gwفلا AfpFqRJjLQيجدن 59zHe5zkKvأمامهن TQkcIrWxI4أي JlN3XsJyeoحل dYdfnLfnmiسوى Bzyudt5N69الانتحار، 4WaRHUw6uwتخلصاً vAGfS4xEy6من MsKk3Twcanالمعاناة w61ftG7MYTومن Zi3zwAtTbiالآلام 61YAwML0Yxالنفسية hTgHAzJkvLوالجسدية 7kpegnzUx3الحادة kdA1r5h1shالتي 4GxkwGBvz7يعانين 1IiQkVL4dIمنها، W1CfNDSoaEفلا RR2NR1xFsaالحكومة mEf0Bb5uRVتقوم unYjLDDSXsبنجدتهن، yXVupjQU8tولا iGMDgSWMdwأسرّهن، IhXEUo3SBNالتي xer9lPsuLcإما LkvhxobUD3ترفض r1zlkQ9QaBاستقبالهن، q8Sv6EYNbRأو jmBAlhv0Rqتقوم MiOIf5oGYUبقتلهن PcTJvMRAlsغسلاً PO3vUF0y9Dللعار fJ9tyItKPAالذي aRyGBGS1PYلحق PuPia8odyaبشرف FzGVzGdjUnالعائلة. dHukS8ZwtN
بأسلوبها x8jlxu4aT0الجريء dPWz5kKdR5والمتمرد nsgl4I9oPcوالشجاع، i2tknGPfiEتعلن MCQeKNv5psالكاتبة y6fyjEc7roإضافةً uPK1RkgvLyإلى Up5MslcCbqإدانتها WE8homX5Biالصارخة oSx3U61ZMjلممارسات rAu1XIBSF8الجماعات mZfASqQnMpالإسلامية NltmJC1B2vالمتطرفة tDz29WTHJfالمشينة kEzD6Pwxlnتجاه qOMgVGQHrUالنساء R9ZUOjknB5الجزائريات، WJdrFIwqq4رفضها QEaOFf0Sg2وموقفها GMZyNlpfyXمن oJvpRguebNالمجتمع UjbxENiLOtككل، sRGIyKtoddالذي dQ2SPHSu7jيسمح uW0TigvmuAبالممارسات CeQEpXCm1Gالذكورية wFA7tDrIh7الخاطئة 4xNp8VawkSوبالتعاطي YH4db9Axn1الغريزي Eq30wpV3kfالوحيد zmEwGOQlGTالجانب، 7QCispLhguللرجل D3fq2O4W2Tمع AhMEcvDHXNالمرأة sYrT4ynUIHبشكل dyWzc6HY41عام.