القائمة


 

الجدتان

تأليف: دوريس ليسينج
تاريخ النشر: 30/1/2009 ترجمة,تحقيق: محمد درويش - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 461
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9789953876313
السعر: 15$

نبذة عن الكتاب:

ظلمة GQ7PaFqxxkباردة p3rZjg9q7Cحلّت h58su752Vtفوق KmviAd3lrkساحة x2zBlpN8pUاللعب 3CiaQLROfdفي KxcDZDHIYGفناء mY8XOpF6HFالمدرسة، t6NAzHDVRyفيما LpFOZ9avlhأخبرت hEjjrfEKLlأصوات FVGauNkbNSمجموعتين Aw1k47Su8Oمن OUVkhoWoTUالأطفال D2Kqs0ipdLالأشخاص Z9hThuN9ouالقادمين MTM6WvAg2Fعند 05I3OHmK1Dالبوابة ZnRwzPwBDxالكبيرة، aX9iIuqNU7بالوجهة 0BxXVe0oFZالتي ICIlVjCaHGينبغي 98dFod6jvdلهم bY04MX03bUأن YH5noYPYNiيسددوا sPGN71irt1إليها iR3l7uMOY7نظراتهم: tJ8wr1DzbQفقد OhWMvLSn6Vكان zIKjwHNUp4يصعب LA9PzjQTfFتمييز ysQcmA4rzwهذا biRDIk9Z9kعن osKgENiHXMذلك. 48H0gH1r7wغير Nge3cnt5GOأن k1T5bFhuXZالأطفال bwTn1cbbhBفي tRcNWHOQDbالمجموعة emAJmDpMYaالأكبر jHUhUaM0CAكانوا LRYFfTZGiTقادرين 1Qq54ywKByبوحي xPCGbl6426من 5XODPMN4nTالمشاركة، ninEjSbYngعلى nBzOM6OSo3معرفة WfOmYdCmpsمن l1gsKPm8gJحضر JiRWS3iA1Tإليهم 75Qu7HUApGوسط Qzs45weHD6الوافدين، UQwetxO2Ufفكانوا 5BuWuplwvCيندفعون 5lSa3UzWbgواحداً Ya748rJvAJواحداً، 3cqKKOEVKPأو KsWABt8VlZاثنين 72bxGeE0XDاثنين، gzwlJd4HPoكي QeLLVqE72Pيؤخذوا sxKlLAB2Eqإلى KN8HsV5u0iالبيت. y0G6IdrPcZوفي ZH7IUtoLZJوسط bBCjdCgEc9الساحة، uUGTb2rNcsكان TvaoQDQzx9هناك quUrGwxgcFطفلان 7mwcoFAnqcبمفردهما BasrzqlXSaتحيط wqQdS9AZNoبهما EKuXuq979Lجدران CmJU7QCn2aعالية KZOCSRWTKpومن FlaCY1pU6Iفوقها qoYHXKh6fCزجاج 7Xgweo6sEdمكسور. UqwUFbMG6G

كان krqttfBGpIالطفلان uaxHrsEohuيحدثان 57QcxA2DC5الكثير 8a9YcPqxC8من mzD6t42pnXالضوضاء. WiiMKmbN5tوكان n8EtKUaYpbطفل BQljHF4Ut3صغير HMaoia1wNzيضرب yc2SUnvUvZالهواء deALVF69EFأو sHeCmaiZKuيركله، coKznjYSOeوهو UjiUZnMOTdيصبح: d1rIHr8zq3"لقد EWJB6zTKhwنسي. rnukvIjKm9قلت OTGrQl6Cr6لها kimUZ8agXkأنه TBrgv0GHX8سينسى"، HyNqpuPcvVفيما 2RdlLIAZKxحولت sCwCpMmj5aالفتاة ezosywV5poأن s7vCrCiGVnتسليه zq6kQFCKBdوتهدئ IqhU0CmuwZمن wEugEvRtVmروعه. ngNRkx3Ectكان uL4LgCZaLoطفلاً ayT61u6Zffضخماً، ySzY0lcPuDأما JhRDolKj9Cهي V1hqMyNRa0فنحيفة، 1dj75cVfV5ذات jJqHf2hQRQشعر jXacJ6uIMBمجدول YKz3Mp8UIMبضفيرتين PpNEdLLZLTمدببتين، R69KQdDGx8بارزتين، rNSUgZUw50وشرائط 3MIFA4JV98وردية، vU72tbKpmsمبللة l1hJfCW3hDومرتخية. 1YeVaEy4JVكانت UsHyMXPakFأكبر OoJMOCp8k7منه iQx5HXzmcoسناً، mQfQY3ts7Hولكن w5TczMOSGXليست Z0ULxE4Mrzأضخم hn75c8I3yVجسداً. S6AcLm6VF4لكن JhfEPw5UdUلأنها 8hBIkI8YA1أكبر EVdvFcz2AKمنه HjGwq9I3pqبعامين، CyZeWu521Cزجرته oiUO0xEu9wقائلة: 6DTSMZbObl"الآن، AEsTyP59YUكفّ h6A7gjO262عن 5X33u9eHR6هذا TqbQBjzBZkيا 2EWoO9CWwmتوماس. LjSjpnKzjyكفى vxrbB0fu56زعيقاً uNcV90BPouسيأتون". 7IVpvuY1kYإلا YAbkzEW4mYأنه dRaz27G6jyلم l5Kz1ncCqRيهدأ، boJhhtv1g5وقال: eHmQQprgwx"دعيني ncRvxdzmtMأذهب، mUOV6zI3RIدعيني LPZoUeS4iMأذهب 56P2n9WYtE- 4JIUTJ2QTbلن hyOolYCnaSأذهب. K4DhQpEVs7لقد ctJNOCHFVKنسيني". lBlHoGrlROوصل 6t7b39GkDnعدد FhiW8xoBZjمن R7RPqJT62Jالناس 8dEdAtwrTOفي 6gBsFEdOI1الوقت bqLr79bruuعينه qJr4plcFVPأمام B7rLnv5jJlالبوابة، qExBrRRWgAوكان RE7jiwyHCeصبياً mX23ze8AEMطويل D2hJDlVqMXالقامة، UFjU769Im0أشقر 6ygp9SL4LMالشعر، TRSU7Zgxf6في bI4pKgyi63نحو e0XOPOV2Jvالثانية Zae9ECxOXiعشر aMmqYy31fdمن dn8Src3EEsعمره، DoougAn5lHووقف tjKXdSNrzaيحدق UeWqRwcMRlفي IsKoevi2JYالظلمة L8QYt3dkzZ، OMPnXjR7cuفلمح han98AZf3rعن uVibPWO86Xبعد S2X2W6dgQ5بغيته، dkaY0uVQZtشقيقه e7qIo3oyYBتوماس، VTAEbpDunBفي g2O8NK5Jkfحين A8iN3VLPOcمدّ SpIPjKkW6Kآخرون qkmYMlss4eأيديهم، 8eN2AWvxKGوتقدموا dygKt0u9YDإلى kjNZyaVKARالأمام. ndUtexcPONكان ZxL0r1DcoWمشهداً 1tU14YRxEkصغيراً Bkw2dAewp5قوامه YevLoxXWs6الفوضى W3goa3JdzFوالإرتباك. goLoLyASXqأمسك XQws8W8INHالصبي A4FHNHEIcjالطويل 1A7jZtTG9zالقامة، wF9CjGHxpEإدوارد، 5AQrFmjDbEبيد u20xyWTMTPشقيقه C1IXU54CiHتوماس، AQcXn1uPewومكث JPp5F4PLOMواقفاً x4eaBE12XJفي rgfUDdZcK6مكانه، mDrgFwLNSaفي qsyVTFwCWiحين A12UFnuV1lزاد fwBRktM8VOالطفل 3ok6d9sJA7الصغير rWGm6uKWbcمن CzVq53rgvjتذمره، 2xrHpWR61Fومن 4kV44IqZVzتخبطه: jzh3MDS3Bj"لقد RMXaE3p96kنسيتني. cOfVhbebvwنعم NSK5ADQy5mلقد DY4RxsM4zBفعلتها". cqcuXUULVuثم i1HOW9BcZBإنهمك m1EUhDUNhzفي PjluUgzZiqمراقبة sEcKDLRq5yبقية rufxYlmINTالأطفال AGogf9PW4zوهم Kl3tThY3QVيتوارون wnStIeEyVsفي 3rMOpla6pEالأنظار 64vFnF0ve1في Mt12hWy5YAالشارع، 5bBL5dZpErفاستدار HcNMY12MFCواختفى nSUegKzTqTهو xfioJf3jJKالآخر، qLrxtugodpعن elzVWmHgpvالأنظار nG8u3m3iD3مع 8SC5Wclgvvتوماس. oKzBzMqMShكان XW3YgkM63Hالجو 17lkrLi494بارداً، Akv4HcQ75rوكانت 6qQgflYoYvثياب Qpnn4qjPTnفكتوريا nvNXgxl9QDلا TOAMKKqEEFتقيها w4fNoU7HAaالبرد، 3BnSDKd29sإذ AZYUcBpactكانت AeKO1tQ9tLترتعش، 0d8zKSlsJAولم rxEWFXgLvnيعد pgoRaY0ZaTمعها 4dJx1gaiJJذلك Z6RcBMZyJdالطفل NFNGgTzrYwالعنيد bMRzGOoReiكي 77BlNsPMQOيبقيها 8CP7GyPCRhفي rsJXsNpbVxحالة iITkgPDl2xمن EnbKxZ6UsRالنشاط، 8l971Oxn3Aمكثت Dx0cpzsoa0واقفة voKedER9kSفي QUtDy7JWtSمكانها، cZs2tRw8e7تلف qR41gUbfexجسدها 7yDktsEwosبذراعيها، qV5HYV5RuM"وتبكي RSeml8a1heبصمت". fo25VnVHIAتحكي M9UwRVWwdKدوريس YJuRfoUb8vفي RMPJMCd9wuهذه AyIt9S7rUQالقصة moYXGV3kZqفكتوريا T4JXtAuLjOوآل 1W9sKkBASNستيفاني، qmGrJny1D1قصة I2kGbFouA8فكتوريا iwIFYPopMgالبطلة U3SM9rxbOFالمحورية، L2IsG9w3REعن 5Q9Tp4dAS3أوهام 8IoggPkYGuتلك SNg5wpoa9Zالفتاة dvYIkE38gFالسوداء NwIUHDNlL1فقيرة YYxgwsuEg9الحال PDB3aNtg5cوالتي Vm1BgfELxtتحلم cDOIAE81W2بيت UzbgzKvP44رحب TrptfwgwAQواسع niQxhMy22Vالأرجاء P1JCIfKVLWمثل tyQ3ZvXfmNبيت iL1GPvjo8nآل V3WjpchmlAستافيني، lLkngyRXXwلكن yTPoxDADxWآل 6gWhA0crO7ستافيني Ov4mlWlNjaأنفسهم dLQMzCnrwmيرسلون bdyODFzDmpالأبناء WkJaiDYnDaللدراسة cweX3uPJr8في Nu5mfu6pigإحدى hhk3D3C0nwالمدارس n9oVKp8bVSالفقيرة zpWocloh4xالبائسة HtEg24LlT9بسبب sZf5UNGjb0إلتزام veTQq2L5acسياسي Of50p45IdPوإجتماعي dXHVkZJaUPيشدد fFFEBmZyzAعلى tPK1vMepQZكراهية S7GMXYW8pQالبرجوازية sulL6Ia1yCوأنماط fGScfNNQkYالتعليم 5dK57h92rnفي PbIiR9o85mالمدارس vm1N4LpnrJالإرستقراطية، KGXRVOjqOYوإذا JiKKxE8tLgكانت iPV7mSm6Avالعقدة 2VLhdID1NCالأوديبية Z8tgdNcqa0تتضح N6cLk5vaoCمعالمها mmpcgxXmroرويداً AGfIGkfyeZرويداً 05gKi5396iفي XnNLawTR9pقصة z09wzGaUEAالجدتان Z75PLqGe3kالتي 4XpIRX3UrTتضمها QOyzjA6tVcهذه fj56IZr79tالمجموعة qzXZucK0fcأيضاً، NFmvtLIGpLفإن uWIbFVct91ملامح p5V8nb1ZEHالفكر 0FO2Oa7KM7الليبرالي RlSy9Tq5TZتصبح 9b0nxSuoHSموضع TsBiVoIPNoنقد YSgBkDng8Uعند u5FpHYOlF6درويس pSC4oikucVلسنغ KasoAr4zDuالتي pNqwhYmWa6تعتقد ZhKR9FPmXBبأن c3EmJUNaoZهذا eZhVQcmPWPالفكر 5OTg6nQap5يفتقر bRbBRwJDnNإلى KMrAb99zAgالكثير cAQHFOjhqgمن Ewvs8N8fEeالمعايير SjmJEtgSE6الأخلاقية nbaIcbBT5Cوالخلقية MlWGIYb8COوبخاصة BdugO3YGDWعندما sRcu2nWmQgتتعرض LojBSrMfAqالفتاة ShP04Jq44jفكتوريا D4QjU4JmOfإلى BysfDW4tNhإغواء q2GWEKBmzsتوماس، 6crqdQYArXسليل ikReodytxhآل P7qX2Ky3fJستيافيني، 3gwfjjHCCwفتنجب 83B09Gklrkمنه VRzSd9wUxSابنة befhdBxw5Fلا WwrAiV5zYwتتنكر kNM4ylqeCjلها wxPtUdYdW7أسرة TyplOikytHتوماس D75BsNSlt2بل UTuVSih7pFعلى 7ccbdvhkpPالعكس A2u4fz1OBHمن Lwuem9ETTqذلك BmJoJleeh7تنتزعان ps6e1ciz0cأمها qT6i3Kr8ydالشابة qOQ9NXsFv4فكتوريا VXqEbc0PmKكي aPd09sqku8تربيها 3gpEQbb7Qdعلى tcD6HTn2Haهواها؛ UcVoCbuaAfفينتاب rHVwAyrlx9فكتوريا B39Ia7Lhspقلق EydTobLBBzعظيم qA7uwlHR5Tمن lBEIZacMNFأن PNsUa2oBHiتفقد npk7SA6OWyابنتها؛ 04lZDDtV4Oبل 88x6kdSmU3هي 7GJXp5aHzYقد dOzZPVlTQWفقدتها JTG3jo2oXyبعد sT4d0tuOtHأن nmfguuIYrOرضحت 29W7uo9PxAلطالب DwtApJUWifآل kWjItgxkJzستيافيني gd6I6t76sMفي tebsE02e0kأن avzLofZNNNتنشأ 1ZG8ejzlE6الطفلة LXoWvF50E2الصغيرة nSuiYuoudaفي TuteVUYcNeأحضان BRa3YCHdaiالأسرة kjIUkiphjuالليبرالية 5EHonboJAaبعيداً rcmk1W20KWعن nKU5zulY4wأمها p12di6JvQ7نتعلم X7c91H6icNمن qyXNHuuMy2تلك zQPOu0jJB5الأسرة MGjN8psUDsوتتخلق yD5rG1dpWxبأخلاقها.


الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: