حاولنا iVTSUManN4في S9UACGJthiهذا LXCfnTq1Hwالبحث، lQhalDzrPdالذي mY1Efcm4fDظل vraebLTyoBمهيمناً fjfbTBc3Z8على QceE6xg79Kميولنا، rwVEB40C9aتناول uBCO7C2avdإشكالية AsfgxTMWinترجمة pVydTtNbZYالمصطلح LZ38NOZQG4النقدي 5FMgK8RzQrالجديد rdeWvYNi4Oإلى yaAWRkzgTiاللغة 36PosjJSTVالعربية، cYLsrr4hMyوقد B1W2FeFzOjاستعملنا JugsyvO0nM"الجديد" P5OivZPSpjجوازاً، qRTehBkWiOكما dTDtLr2c36نوظف dE3AjGmxGp"القديم" OxKo31aBKwجوازاً K1RZs61fXEكذلك، hwYtGlYT5aقياساً ZxQ39qJY0Uبالاستعمالات Q0SHvmweRmالمتواترة، OHaCHcZbiRلأننا dHGtXXlYZCلسنا xdoCxqeQ7dمقتنعين y3BSMRWNvhبطريقة Rrzi1JuiuXتعريف AYEPzvcXObهذا 7IdEdkGyhFالحديث AXm2vFnGLoومفهمته، 66gkdayvcbخاصة z99TjIOvFRعندما C5ApWnvMduيكون HWMkeBm3lCنقلاً vUVGPBYSTmإملائياً 02B4lA50Nzأو omRsTdxZyiامتداداً gVJCfsj4ZVلإرث Oc313PUS8eمعرفي FvpwXJCnwwحلقي O9duGfs8Y3النمو bBb2kMsayDأسهمت IfaUdvpXoVفي p5HmHP8IuYإنتاجه gV3FCDTxLLشعوب alztotiIRUوحضارات zVUCNf4yvVمتداخلة.
تعود NkqZgwlVSZفكرة c2Md5EGX8Xالموضوع qz0aiLB01hإلى JeCz705aM1سنوات HN0127J0HJخلت، Zg0XoXuQ0Vلم uuduQ70WfFيكن IqLGQd99hlهناك BKtsImnoLkصفاء Fpj1GWuFk5في GxVCAtVuHLالتعامل YusPTjBumoمع TLK59dGT93المفاهيم t3YmeOzqsZالمنقولة R3hALV6Uihإلى V9d6l5maDhالعربية، mBuNcfWFuFوقد uVCNWanKtoتجلى gwvcitabBjذلك lZnKwPIUiqفي 81jcwA7PkLمستويات RcqZBzQSpsاستقبال F5ELeVr1aHالمصطلح RTmDppNSpiوتذبذبه، vK10SIsNJ7بالنظر 80ozlDwY8bإلى SGyd370ntVمؤثرات m7nH64EO2Vمركبة، mdrdIbowcmأهمها 2yTNPpVY6Uالجانب REexVANh2qالمعرفي 9hfnyyYVUcالذي SELHcxoZ1Rظل jpSiDi93HHبحاجة OH4vnVTqYbإلى R9DeBN2WUiتأثيث WxqlHTP7jQيستدعي yeONNLJZdHالإلمام d7Aa9jmxg0باللغة pnijuaaToTالمهاجرة FWHImwvzQ0واللغة Dd2NEZxQliالمهاجر qbatlL6odxإليها، u0vJBH02xNالعربية xwhpwLuVeVواللغات mKrGno5Ygbالأخرىة 0HWdFMssL6التي j5dXu44u6Zنتعامل akJIKkJogXمعها McVVXqZDkjفي dBJivrrTVsالوطن tKbGAP7OTfالعربي: DDLyuHjHAEالإنجليزية، e0KX5ZalWcوالفرنسية، 2zSynBBPUIوالروسية.
لم sKuEfazVxoنتردد IjTQN2ADKlعندما yV20nOuXKtاقترح GUx2VUGG2fعلينا jFxrUTfCkvالدكتور A7EtTXS4bQرشيد pcLEixwb43بن w4LpBtiLfTمالك sswZsIPDi8وأساتذة BLol0H3tIgبالجامعة gEHr8GwZrkالجزائرية zHYHi6pwVaتناول hs251lPky4المسألة zyC9xolEalمن W0W8J4xhD3زاوية bHXs8yML0Xموضوعية 1LkwuAEZU3للكشف VkVuErV4w6عن xrh5csbTA9الخلل caODuKQjNJالحاصل 0YNJi0vnoRفي cSZ3jKopTCتفاوت ivYVb4VR93التلقي awqmGZdXWmوالنقل، 6ypsgKBVekفي fkPKkF92soالإدراك ednu0qlwxJوكيفياته، qQSrGuFqyRلأن 3AxZXzgfBBهنا alpsHcK410مدارك iOiU3OSiE0عدة 9SEbudpNWBتتجلى JFuwtFlkjnبوضوح jLy7socdfJفي h8bLBHhO7nقراءة w6h0qcdvkyالمنتوج nr8aQxeGsGالغيري.
لقد BMrNdLojulكنا hWn51mo7RPنعاني، Kq2rf09A4Oوما maf0mkPTXfزلنا، x4B9QQECjnكما Jgzd6UTArnالآخرين، Lopg8H1wTRمن XUkvbQo3aPمشكلة v7bQEGlC4Rاختيار QOluTJPfAJالمصطلحات ZSsRQy6DBqالضرورية pZkc1OMYb2لترجمة fy2CAJszbSالمفهوم BJ2QzdOJAPالنووي: JhBOl0nJ2Fهناك 61EHnlaqRGخيارات FHlsoggTmYعدة 9DXLt8wnaJبحيث fj6WVKFvmOتنمحي Dh24JC6TjFكل TTgeF3e2Ypالخيارات ywQIkgKPWeفي bvrXUbKcBrاللخظات CdEVzLDcQcالتحيينية، pMW7aRRuTnعند 2q6EnimIJnالانتقال sB0rnVr5SZمن dr84yOZt7Dالمستوى KaJYzVhArRالنظري j4SmtoVpTFإلى jWb4KKsBPYالمستوى I2KGdS1c2Sالتطبيقي. xrNBziZVLKضف 3ua2ey8ONpإلى mfuSIqtLJbذلك w2xBR1IaElبعض uW0FfYcSmoالنقل TmPMqR742Jالخاطئ yNLuXA6Zlmلمفاهيم qiKl4Pppwtمتجذرة NbjfIJnkV9في 4Nh5wgKGrfالإرث bDrA8ucnSaالإنساني. mRII5XoqmNكان WWElrcAPyYالأمر Ej7RRKujhXيتعلق rAS4XnFY9Zبمفارقة 1eedIF9FSfمن uNy3VCT00vنوع nFJOgWEJOEدائرة XlPZgkFdIMمستطيلة. KoQBndLYjUأي TOiOvwUP7vأن Az1OHI8ZWuالتناقضات 7zrok9yIlCكانت Lqk3vIDAouمن Q0gXMVwC3eالكثرة fwByXdh3owبحيث 7Mn4kUP8d9تدخل E7vmeGTUbPالباحث MwOHhZowfRفي kJV1wEMmw2ما Fyj4ZiAYTQيشبه KNcZjL7gWLالعبث pdcLY5l30aواليأس.
إن 3qhjJYMUr9هذه YQcOHXr5Skالبلبلة GqPlMmVYfeالتي 6Hi3Wdp2QKتعود 9nzXwYAODAإلى NpkPTNa6Whعوامل DyyMCQri1nلا sypIlc12yxحصر lGUeQQhTjJلها، DtgsGLymUgكانت rbWZSZAbn1وراء WiHi57dT5wاهتمامنا tY9sk8S6Caبمسألة nPhSGJt5M1المصطلح QFpsxel7xJوالترجمة، seqiwScoyTبيد GDZNNHBzcwأن NhHDgntQ4Gهذا XVJ3sIi8fxالعمل qFG2vNqbfpالذي cwfB5KXmBJنعده jMts6v3gfEجزئياً، iCToFIaPSTسيكون 6RvOnkzI7hمقدمة v57VNeVY6Aلدراسة TK6bHad15xلاحقة.