حاولنا 23TsbHfbY8في nEDhHFqWMVهذا r488Wu3ItRالبحث، xPyewMhOb3الذي TFrXC9lRlXظل kbTpu74VWrمهيمناً OWsGLYPjv5على ib5SCmMl6Xميولنا، IlhWqV5Ityتناول RM2up6XkLoإشكالية tBfqyIfBnIترجمة vTZ8imyVazالمصطلح cG06nWjKnFالنقدي OlZRoHG1ihالجديد z4fkD8x3MCإلى HBKVLnLiCbاللغة jVXh3J3HUbالعربية، g7x2AikP3pوقد jp8l7NbEFBاستعملنا 6hzG8eg7r3"الجديد" FpjvgKNSVnجوازاً، C5pX14Wwkqكما szCTe8Ir4fنوظف Bni9k4GNFx"القديم" 9Jsb9A2cODجوازاً IuXALPmPQhكذلك، CgX0lYXpw7قياساً yIrxqjHkUeبالاستعمالات Gqc0WRQhyUالمتواترة، R07hvcv1zkلأننا nNpRPADkTlلسنا IC5wbVEhdUمقتنعين Iz0cp7KJBOبطريقة yPuu02BKkWتعريف NqNMLP5LGZهذا YOYebxWMlSالحديث z3iFx3RL5iومفهمته، U36GHclnQaخاصة C9Cmzk0PSDعندما gyjShTHIZSيكون 8uQiFeRRX9نقلاً Lt6LPz15PNإملائياً CB21BgUnjxأو UdO8cSsdhVامتداداً Sj1S1w2XDrلإرث cM2LP61Ygiمعرفي Korkorf7t7حلقي HXY45dJk9Pالنمو o6k2UIkCsfأسهمت bU68Ko1RnJفي R4oGkFx8Qwإنتاجه xRYR4NDzQgشعوب GcPNgwaauRوحضارات l2607uReROمتداخلة.
تعود Umv6sK5pD6فكرة kCAHCyobkxالموضوع oXN9K4UiUKإلى 6jhBMerSfVسنوات 1vWxqj2zxIخلت، F04ej6Ywwxلم zXU2ABe85iيكن HW5O63BaTlهناك CfvMFFoDbPصفاء F4fsgeaewoفي E34OAs4qiqالتعامل 58dLuUlIw4مع XbhpdN0Nrcالمفاهيم cgnogJlgLXالمنقولة L8fvTGbU7Mإلى 2Sr2RnVOuxالعربية، 1r8GNZUypkوقد sE6ZtY6vWXتجلى vgPejKzvW2ذلك xWwXgd9Zh4في wmpXdxVSI2مستويات rj1XBVbegDاستقبال jibwwWSj3Pالمصطلح ZhOckJ12Bwوتذبذبه، zhneKNfYWLبالنظر Cf2eUNK2kHإلى ewY2cKVYw2مؤثرات ejctOB57liمركبة، 04MsN4otIXأهمها 88R3RCIuBAالجانب 2GmercCIQSالمعرفي RMRBQkjqpiالذي gmQY3fRjbLظل 3K6lquSsAuبحاجة 2fdzFwrPnrإلى cbFceQ0NkLتأثيث KcqFZHQpVgيستدعي S1p4pBJbTHالإلمام yC5usbEdHaباللغة 4EHzjZyXa8المهاجرة fB4HZlvLxcواللغة HZ3dWIh6W7المهاجر Cwi5lNt0VQإليها، MvAUlxIyVHالعربية q3qoTfLodaواللغات 21Bc5sc9fLالأخرىة 150gQVYj2jالتي AslPRJG4lGنتعامل CFX4XVtiZ2معها VJTJPuDJY7في Glv3aJQwLwالوطن mhXYJwi6I5العربي: mzK9O1Zb9gالإنجليزية، F6go9aTddNوالفرنسية، E7WmQxv4Adوالروسية.
لم MHAcUQbwpjنتردد uzwpqpBsYsعندما cEc50pdhsaاقترح FfbgT86DTsعلينا 8hx4dPKr5lالدكتور wCfRBIoFmpرشيد x4DPdPYQWrبن t7Zpu5Qiblمالك evlHoC9JfLوأساتذة U0bn5EdiaOبالجامعة 04VN1ynzhFالجزائرية 1GnALBS6kbتناول POuLX2fvupالمسألة csINukaXPzمن YJmZTNMbc3زاوية wh788mJK09موضوعية S2F1nI7aPlللكشف k4qvCFlV1Jعن pES035uJOIالخلل aQhQgfEuvKالحاصل QvL1S20M52في BySqTOkO8sتفاوت YyMHKUWaOhالتلقي B0jq343aiAوالنقل، EiNVHm716Sفي 5zwDwcjDq8الإدراك fa7Y1KOmwZوكيفياته، UJq7o0k1Aiلأن Wed6lMEg4bهنا U0ujfokze6مدارك XVFh8wJyY6عدة 1sCIlB6Bwpتتجلى GsrUEeZGc9بوضوح PuXEKAZ68zفي CPH7jmxm8eقراءة rjCy0pnucdالمنتوج WCWYqHU87kالغيري.
لقد mAD7m0kuvbكنا qxI8SqsiNfنعاني، XodecA3sQcوما RyoX2qgFM9زلنا، F39Awj4YGAكما YwvcN7hielالآخرين، 71dSK2IvFlمن KnVNaeocr3مشكلة GemQDfDMK4اختيار J7kkCNZr04المصطلحات bJSe0vbhBtالضرورية SE0lfcPNOoلترجمة z5lLbMCuLMالمفهوم E7lxc7MHaSالنووي: EgKalFG9Fjهناك 7McLFfhGCnخيارات sqVzpUcDJiعدة PHw6kSuKjWبحيث GDplO1fas6تنمحي ZFEwjXKVvRكل mD0gT0Zflwالخيارات uXhqhoAukxفي zCVMJKCAWMاللخظات IZYStDNIRYالتحيينية، b9y5MBiYP5عند Xav7bkrnXJالانتقال xZJYoV8P6eمن b1cLWzNZAHالمستوى lnubzrnb0Iالنظري VkuIlB0aR0إلى CSbvdf8jkmالمستوى XSnQhJpsi6التطبيقي. rhYxI1GUkVضف 8wIJETM87Uإلى tD0NvC6ekbذلك VI2VJe4ommبعض Yo9PnkKdLOالنقل 7quOMnrLCFالخاطئ 4mtI904x9jلمفاهيم YhVV5FEkjLمتجذرة 2dTVeoXnIgفي xsmhsw40Qwالإرث qWdlzZVZTHالإنساني. iHl0MbTXoUكان cQodwq5ymIالأمر KNTwfg9rgEيتعلق T8UA7qHvUQبمفارقة dgM5UZrAzJمن dgwK6UxyVqنوع cl1jAe6ogGدائرة iKeVpnBYcFمستطيلة. y91WkxLKDmأي 2TZny1pm5zأن dDdskTBaeTالتناقضات TZVQ2dte9Nكانت Tvk4NPv1hyمن 8ZdnmufJwRالكثرة vuquTd7JuVبحيث HKnrgrcjfUتدخل iK3qU36rnHالباحث 7ksrciF0ktفي SmGLrywvH4ما S5nbtk1AaZيشبه hPfnXgb5P7العبث lm8vC6Es8gواليأس.
إن HKktzC7R81هذه rFZLMCGdxKالبلبلة X1gJSp62Yxالتي gIB4SWpwxVتعود jJ6XQgMxjAإلى zk4yJQobaKعوامل FF3LUiEf3zلا XUpblN4I2wحصر cJSY76OMuBلها، sNVnQdQuCsكانت bq3tne4cN5وراء Vfinr5wfNYاهتمامنا U2u1GJ9CLHبمسألة 7JGJUwPjudالمصطلح Bv9zqNor5Uوالترجمة، rvhoYj5Cndبيد f2RF8LZZS5أن qNuuXi25K2هذا eRG1ZLmbvvالعمل 0N6R7Jd30fالذي yPYAoeAwRzنعده qA1u9OvZqwجزئياً، j7nhFcRdwOسيكون E9EpEO2GN5مقدمة LzK5E0WLRtلدراسة XENE61m15Lلاحقة.