تؤكد f9mQrBq6Y2الناقدة qEhDT9lMRcالبريطانية uXZVKwnN5Qوأستاذة iurFYWaUjPالأدب UsskXMBcyTالإنكليزي NFp9uIkRF4د.روث YcBIU6Xbp6ويتكر jRnCIBpy78في uKZlCcErUQكتابها wJOo01rjQbالنقدي zjx1u5cn1tالمهم dwUHJNDZF1دوريس 1pHZKaC9LQليسينج TFhfIKXh0Hالصادر Ab0lx9zHenفي yReZjJcYrUأواخر 2dbkZXOy89العام 0fj80aygmK1988 k5eibCkI58عن s90gOh9PLZدار vAJfxSsgjJنشر V5vgt783JXماكميلان xF29Q1pDtS-لندن biVMYkv9vIفي TEjwnxNTwQالكاتبة jGGymqIJP5ليسينج npwQswkiHJوسعت L9IADsgGWdآفاق nVQctVcgksالرواية bmtzfoRSE1الإنكليزية MoMmFj7Gv3أسلوباً KCwwRRYUhXومضموناً TE8YsjPSeYبروايتها aNCfQ9JoXJمذكرات XWvriZ07hNمن Q7vqhIqx4gنجا UolWc6ARfSالتي It6YA7SR0Sتعد tRvQIdcV8Hسبراً TVt1zsuYOmللأغوار ZicPFgAXqjمتصلاً zY7lwC3VO9بطبيعة eoSX8xAFiRالتحولات N3CO3KzfLmوآلياتها cFoZS4YIEwمستخدمة yZKPHuPEQRبذلك g5yYV6Wsrmالواقعية، MXJlgYA3FDوالخيال، Y1AwdysxGJوالرمز.
تختزل 4uO3FhRQDVهذه ipabkaPissالرواية uW9N2o4C5hاهتمامات NimiscJQg8الكاتبة Ht0tftbiLCليسينج jJEXZivBAbمنذ mPVgI9C1tHأن R9CtlAfPrJنشرت MW028DdPJKكتابها rHPEW2YTkfالأول qkzEvjGUwYبعنوان CfU1PQYciFالمفكرة gxsjaKt8Xsالذهبية، lLpMcmgvGYوهذه 6JduILxYzGالاهتمامات d6vf931Pnlتتمثل zI7Ex00HYmفي tnVJJXU8bPلا WVJROpaJNiجدوى uRIfixLZ7Rاستثمار Vp9MW0kmWmالعلاقات j3yYOe9pzHالشخصية، aq401ce0lVوالاهتمام L5BJ3rW64Xالمتزايد Fxxk91cuREبالعوامل yfjz1ouIU4الداخلية، WuABao2pegوالطاقة HCvcCm3T1Aالبشرية AtihgpVLRPفي 7Nm9BVxwJUتعزيز 9wPu6wuHxPالنمو vaRU4mLdevالروحي، TqXPj4avbrوما yHKgBNeyluينجم 5OYCdg6RFYعن JTRYBSYAKCذلك V8qGanQuSrمن IX2t0ESVvDاغتراب 7IpChfzvftعن ydnjZ6iSl0العالم PL9YQwbih6المادي.
كانت 9DPHEMSnj5هذه yeOj2otTU4الاهتمامات gAt5xvJRwuواضحة DRNitvOfeMفي n4sqBv6Zglمؤلفات CINna8TTUSليسينج DB1y1hQqzHمنذ aNyIQmRD3Cكتاباتها yuvLr5DkIvالأولى. b4LMJlD4yeإذ eQkYKzUFWxبدأت rPaRdTQqH6تعالجها dqhEpfCl8pمعالجة jXPYiiJWA2واضحة l8NUEMe4t0في VXx1Bxtfsoالمفكرة wsGrOTABt5الذهبية J3pOVfdMAdوغيرها BH2IULjYXvمن yonVF21gFuالكتب McLxqbrifgاللاحقة، ThfPnoz7XCإلا ulo8GfPTIdأنها n7GPRi6Eb2أصبحت eA21bRIYraفي D3ICAkyNqLروايتها LXaC2WaP8Fمذكرات sugeitswgzمن W1lsZuyDPqنجا ttXQqGk08Eالموضوع 02ZmsSXoeQالأساس. 1Bq1yTvsmIغير iW9RV8WPxcأن I2xc8ec99Gما WKj8zrDgbXيميز U2O0ge2IRuهذه 6H0CI9NO2Uالرواية 1wsfvYwAcnعن 50yaHQo75eبقية lUsPKPTh00مؤلفات ezoGfhKsFIالكابوسية، s2pnzFSa42والإذعان UQSYthEdUgالتام EOJlJFMs5jلما G52xwsoEaEيجري 63n8fNgPW7من dqXiDdsEdtأحداث 3kfUvZYfmAفي 39DQkLlLG5كلا j6V7GZiTtSالعالمين AkkqKVYSMGالداخلي zAmWEdnH81والخارجي. 1g7hJ7PhOWلقد 0EvT9TYWFOاستخدمت xT89GjT82mالكاتبة vaV1bdmChNالأسلوب G0D0PuOTWvالهادئ ERCtEii7bkعلى nQpmkZt42fلسان qVy1I7PIuWبطلتها UAmHheYlx3الراوية 5ol7jzLbPzفنراها AUb0EscKkGتصف SaNEPnnhEFالأحداث BHG8kCu1STوالأزمات wy24W9iwCzالتي CNBrlfbhr5حلت LnXJy2OcPCبمدينة 8k2RUdhTsQأخذت E1ePDxGZXFتتلاشى kMKWHIbsFdبمرور vGgA0bVtWHالزمن 7Hyb0TIHGBلتفقد vzEKbvafKLهويتها CyNPe8VeYlوذلك bXCPHdYtfxعلى ATmEr5BViEنحو BziLFJ3j62يثير 8osfjYxyC8الرعب.
بالإضافة Xq9WLsMJiiإلى 695Ujmy0K8ذلك، jzxnzWkHeSتمزج IMTjrU0LAXالمؤلفة 6uAX68sY57في k6oEZh3Whyهذه IFpPatqWnOالرواية vm0wBzyar0ولأول nMLhsMiOKJمرة bdoLP1Ev6Mبين RWvrL7G1Ckالواقعية tdorL53IgNوالرمزية. LbLdxR8ohKففي uDdeiRbeVuرواياتها FqMka8z6ATالأولى 76OtB0KR33كانت 9bT2zpAKJ3الأحلام eZwwHfPlDzوالجنون cBoOMyyudsوسائل HKkbvoWTuuلسبر 7oxHyiJclgغور kjNEa7xFqBحالات 1PrawUyVAdنفسية J50S1yOhanوذهنية. oVJ7Hh6gAyفعلى 0Rns3s7WVdسبيل tycHWos4Nmالمثال، sQoCWfGuSOكانت YSULn2SHZJالكاتبة 01L6303Bkcتصف zBSXFkmkVXحنون lNDGFbdQeeمارتا WkeEv0ErJgوليندا lEKzZWA6FCوصفاً PrvChnxF1cواقعياً XnhFGOgOmOتماماً. f4bzvgDNrsأما bgKbOpycgIفي D90qI8gEtKمذكرات 0vU0hVP6QAمن kjXJB0cG0bنجا ZEreLgDvqxفتوضح 98eg2pMT33ليسينجه Z2LfhdmroSالقارئ faOSvvE0pBإنما RePdBmF0QWهو oJM6Bh2L6sنص 4WGYRjuLvGحرفي kVo2l5nse5ورمزي XvaSnWNRQOمن 2236H5Y0Lbحيث 23FKvSeTVGإن 3JrBVI6xv5الرواية Vc5hNscrvqتستطيع gwhCCdpPhU 136JUtL1l8أولاً 8kFPGZ8i6Dأن 0xiojHmo91تنظر cqQaDbgvMeأمامها gkGxr6rR6nومن fHTdeEVRjNثم Gh2ufSToMoتخترق 3MVcgPqu6nجدار ZUrWVVXx69شقتها FOL9Y9sWRZلتنتقل mCFRtSw16Oإلى XkU6xvzgYKعالم 5gsMjoAVDhآخر. hUdhAXPamCمن if0rlf3PMmهنا KL7HeGU2sF SaxZrDHx6Zنلاحظ gY3VlZqAlEأنها uvJbXVWVC4تنبذ DWrhuIsaAiالواقعية، XFTwGvRmgFويصبح ZTRoUhRWCVالجدار qwvCWJrWkdهو qQ9CqpbWUmالحد Duz7euEDNNالفاصل 0WYp2lURa7بين E5BCYJTO7oعقلي F4BaR56xhmالرواية EnJXmU1UKFالواعي UK6XiIswjUواللاواعي، a0FiH6U8X6وتصبح ogty2avnaDالحجرات R9E2U47o2Jوالحدائق MKONLOikQpالكائنة 936ObxbIeHوراءه WFWfCavNONمناطق 8qGOtdSfmoاللاوعي 2LXuEYCzbgالذي dzJuwHytKvتعمل cUWCrTxsf7على f5g0PLrlboسبر X6wrtIhVblغوره. piV0LhyUCuتنقل kUUdBhTSelليسينج ZMSgXgipTiهذا wbQ3S6kppsبيسر WXiqDDmSqMوسهولة، zO0zLcQzdpإذ 8JBe8IEaLEيكون 7onwOColcTالانتقال 3Q9Hthlaszمن puLAtNVEs4الواقعي 9MHlOLlDlJإلى ypWJvsJ4vbالرمزي hnsVYMcnDBدون qj3hUrIX2iوجود 5hziBAXBOAما DbTQXVewMBيشير s8AkcOvzzDإلى kwBNfAxJTYقلقها zbYC7PQmK8بشأن NVK1z7gPGxإقناع PiMLaRaGvWالقارئ iUcyMRk8mNبما 7Ip0zOlKXiتفعله. ehCgIQONlpوتبدو yK1ya23Woiالمسألة Xim2zG3WVMكلها qPsM1BS6q5وكأن CWW7YxR1Z6المؤلفة VPfyL64KrBأصبحت X21Z9jbo6Zمعتادة k6qsgALpdCعلى zB6Y1au4B5الانتقال GHPoiKf67zبين Vm5AWYiwSLعالمي uOqpLV5diiحياتها yhmAScrBKVالخارجي fOsoqNG5Ccوالداخلي 27l0K1bkcMانتقالاً OBYYAy94s3سهلاً qhm6qfgB88تشي OAaFq15wzbرواياتها BHj7Gd0Un2بسهولته.
تجري NMNJvVVoKpأحداث VZld8OlTrJالرواية 2NER2j7o0Mفي pLXGvBwRUVمدينة fQlKFlfF92ما 2hme99I6RMتوقفت Xqy79JCfs6فيها cT9Wnll3LQجميع D2p7UIj2Gvالخدمات، 30AH8ycoL5وانتشرت jAXCaiiQ1Yفيها YOuAIfB0n1الفوضى، kJY6ClT1Xyواصبحت J7sQrCemhwالسلع kSBsXpF99dنادرة، xlBTVZmbAyتعيش Pr2DObfeSFالراوية AZT1QRIqjWوهي gT14Bi6Y4Rامرأة aDltg3a7d5لا Klq4dXRJDDنعرف R51nS5z8Cqاسمها fGjBo6xkUXفي 1KMnM4m7bnإحدى QwV19fL8alالشقق، Db5waDBpPgوتفكر jrzqMHsOaXبالرحيل S2hYatusBJعن uzJtTZOaMIالمدينة 37r4Ei6po2التي w7hDSL4gVrعصفت TToGvthGXwبها 2SBSeVKmU2الأحداث wFDJXxSGaHالعنيفة frEfzjSlJUوالفوضى، A0S19d6Oi6في BRMd5NPet8يوم bbpPRKOfc4ما CidA16xLJ3تناط 0DieGNfkkmبها Tx2K3jKCkyمسؤولية Pawn3cyMl8الاهتمام ZEVzHX3LJDبطفلة pn50lOqSGSفي vulUoZR4knالثانية ZT9lMPcCCfعشرة q83gJlf5Cpمن wgFTMocALrالعمر G8lfoVoTnVتدعى wnPlmx1ELCإميلي، 4V2513OpYhولديها wc1VZrXX2xحيوان 7LRq2IQeqZغريب xXyJxvFqnuنصفه H85GiTw4M4قطة adMXFtDMCtونصفه mu99uZnrhoالآخر mquHq8QLHjكلب VWRw9TLbEDيدعى r3o4IX95WJهوغو. qEWiSttFrGتصف d1EdXQcM9aلنا OMne6sCz9Sالرواية 8Uz72R9tePحياة kGt7jzyKh2هؤلاء 5w655eb1ljالثلاثة q3FZHJCHkGفي QssuzIcp4Gفترة 31SHWMX3CYزمنية zII4irAUzaتمتد xrkalNELFxإلى Bv7fpzk8C5ثلاثة vIEMQIkyLIأعوام II0eTMR1fJتقريباً HLxPWELnOtتقيم GBS4oomYKdخلالها mQA7p35cLdإميلي hsd2xjUzzLعلاقة 77jbBG05zoمع j3rBg1L0kcزعيم JsbuLYiZGEعصابة Txi9gpqi5iمن D9mh3oBbV6الشبان. YePWBOgyQnعندما iazvVwUrf1تبلغ Lm5BZKG31hإميلي XGDKqzhM7Sالخامسة J1SSAmJ1LHعشرة TU6euviN71من Im7sPbWpEfالعمر OItNrUTnBwنجدها AOsuNDKjZ5فتاة QUOGJh3kCiبالغة Qexq2Lkswaمتزنة. b5LK034NfMوقد QxPJP43mDKلجأت atkdggbB2Cالمؤلف cbw9dVIEQQإلى nqEzRcOna7الإسراع R8pmArUsoTفي c2VcuyBQq4عملية wzVxgupvLEبلوغ Sxl4uewJ9vالفتاة Aaa7xvUlFcباعتبار b77gLcm2FPذلك CjgkBpRarPمؤشراً C1R43WZY9vواقعياً ZDqtmUzEtSعلى 24Dtsb306Iالزمن e43zajqDmzالذي CO2U092x7qلا zMrZXIxiMcيسمح cjc1RfJ1TDبإطالة owb3PoBt2sفترة iG2PSRMebRالطفولة wI0KWdvBDVمن 0Bd4CDuxJtناحية، GDpd3WqMi9وباعتبار SoZBQg5Rhwذلك 2Apg2hm8MPأسلوباً gYVrLscXQAتمثل xjcEDLlcngفيه HdQW1FYJlWإميلي tr9Tc4Tr0hحياة DhAg9Sildqالمرا’ 5KVqHDH80Fالراوية USw4RFjJmIنفسها 23lFcjduXiتمثيلاً hwp4aiWTLZانعكاسياً wU1vNvvFP3إذ sY9UxCiPNhتصبح jXkRhhm1esإميلي tQ7MVhB02rوالراوية yXee0IxUGXشخصاً AHFozZukNpواحداً. I3khJcbw9Pفبينما AsWgtM2FbYترى uRvGsmKTX6الراوية xbnMi4x7UXإميلي rAV0XRuj5mوتراقبها goJy50Idzhوهي RHYCciFJ7yتصل Z5vDqt65taإلى 1lYuZJSyRrمرحلة wTHwGkmSYyالبلوع، MklGNk3FHMنجدها 4MuZqptnnSتسبر QQ2PBFx86Gغور Hng5NR9Rhzالغرف QMqFxjisGaالكائنة 08pFh6rWFIوراء w4IAFRqzLYالجدار qbGxBEkxcbفترى gF1gQI7aXRمشاهد jnMZCVDpAfمن 3thruZ21Ddحياة W44nlrCmu6إميلي TPb4zCPrvqتمثل A4x6ixhJw1في QFW45ptjxUالواقع Sa4DLnRn2rمشاهد KKGXcbG7Fyمن K303qN2h8Kحياتها Tp3aXk9uv4الشخصية. f4RErF99bdتصف ive9KZkBW7الرواية vuosXeQpA2تلك cWMKSPmvMkالمشاهد O3FfmhL3Q7بإسهاب، 98XxJuQirMوتعيد zU8jBLjTr5صياغة xyywt1oIGzالتجارب، SWZD2d9YBiوتفهمها 8DE9v45fdaبكل 81MUJKJlERما GHc14c44qhتنطوي MLRI6uuyAzعليه 6Iop1aJE3sمن UYUuc1lMFSآثار 9Az6OxkDYZفي aUkOU7cwAdحياتها SzA8Ny0hqEاللاحقة. Jhsrz5TsbEأخيراً، 0FqeS9xFZeتنهار YyMmAJ90saواقعية 6CXTQ2m2YZالرواية nuV5mMJgqOانهياراً AvIMqUUGrqتاماً 6d9BHxsWNZعندما X5qA1odQ9xتحتاز 9cJeZL4Ln5الرواية، hfKsdKuUxyوإميلي، dxSR1FEHUCوعشيقها 1EG3rdTel6جيرالد، 3htS11u8gqوهوغو 3JcKUMK2nUالجدار Gw0kEdYRBAوينتقلون 1Ps155DAZ9إلى UFkoJrl6jeعالم Ta1QzGrJNXآخر dd7gznalPYتماماً.
تصف IJcoABLLbWليسينج 2csgraYcByهذه O4xCg1IEygالرواية RAqKVJ7NPyبأنها 5fs0fAvazYمحاولة O7jaKOVaHJفي 2HW4F2vhLhالسيرة dLMN3sM6hfالذاتية. GrOaRTaQAHوفيها yhFG5xIxvmتعالج PNPS5CvWhcالكاتبة CY2mDL36nwمظاهر cfhDs5GGRFمن jZL4P2c5fOطفولتها iDsiEZocDuالتي 4MJ8KtqLkAحذفتها 6oFb2mM8WKعلى t7bYNYw88Tنحو QoChLXPNtgواضح LQVfS38Rpcمن MqF2B7vvuwرواية 7rMRtSmiPfمارتا X9O09cl6GUكويست، aeTgGkiJfOإذ mec7idDEvAتبدأ QZBKEMbP3iالرواية VypaVcYqKJوالبطلة tcCB32hQRfفي ZhKFDAdJb3سن ITQ72xzCmGالمراهقة. FX3mQyX9QMوقد pL7XJxojWUأشارت 9PORAaLEIGليسينج DfoLaCnizPفي md2PN7W3yEبعض JQqRGzJmlzالمقابلات mS1KIKgv6Hالصحفية KFtGsgX8DDإلى ESQD6xzXFlالعلاقة 3B69mUmrGDالصعبة ak6r4Dgjjkالتي cKihvUBxNVكانت UJqVOJJteXتربطها 4p19ndWjJ3بأنها. QQxeIscYOSويبدو SydvtQ4kdvأن 4wFLqwSj3Rليسينج 7coUFEWMMfلم qufLFFLGQXتسبر jvGX9dKmxWهذه a2e6UzKJpoالعلاقة 4sX7EJR3Flسبراً kLTgsLWQUlكاملاً 3tY0FyPi1Pفي 4Bald1YITzمعظم MRgMvOj8OIرواياتها d4zEuKTh2Qالتي 4sCzqivrD0كتبتها xN7fYmNME0قبل OQTswAMW0Sمذكرات h0QC4ePqfNمن d15XVQ6TpIنجا. 7HcBBnYUDpويبدو VY1uT674k4أن Xgq1XXV6Xfتذكر E3qrVZYOBRالرواية F5mz1EAKEYلأشد SCtuvaalooالآلام Rc6hlcrJZ4التي it3Tyc31ATعانت XL18MCJ664منها 8wjX9n8FNYإنما W0vK0jIZ6Tيساعدها hjlVQGk8Ujعلى SvNe5vJgULملاحظة dynl6garInأن 3uAmXZLOG2أنها D9unGknQOEورثت amFuzs6AYtتركة q3zrqivkHgثقيلة k4ZbIdE9fVمن 3JcEMQoPxoالتربية dL0WMKKC7hالسيئة zCIsdfMomVوالقاسية.